打(う)ち切(き)る

この交(こう)渉(しょう)を打(う)ち切(き)りたい。

• Quero interromper esta negociação.

両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)った。

• Os dois países romperam as relações de amizade.

彼(かれ)は打(う)ち切(き)って、ひとまず休(きゅう)息(そく)しようという動(どう)議(ぎ)を出(だ)した。

• Ele apresentou a moção de interromper e fazer uma pausa por agora.

この番(ばん)組(ぐみ)、視(し)聴(ちょう)率(りつ)が悪(わる)くて、もうすぐ打(う)ち切(き)られるかもしれない

• Este programa tem baixas audiências e poderá ser cancelado em breve.

部(ぶ)長(ちょう)は迷(まよ)わず不(ふ)要(よう)なプロジェクトを**バッサリ**打(う)ち切(き)った。

• O diretor cancelou de vez o projeto desnecessário sem hesitar.

警(けい)察(さつ)は捜(そう)索(さく)を打(う)ち切(き)った。

• A polícia interrompeu as buscas.