ちゃんとした

私(わたし)はちゃんとした庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)が欲(ほ)しい。

• Ich möchte ein ordentliches Haus mit Garten haben.

彼(かれ)にはちゃんとしたアリバイがあった。

• Er hatte ein ordentliches Alibi.

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• Kleide dich in diesem Geschäft ordentlich an.

うちにはちゃんとした暖(だん)房(ぼう)施(し)設(せつ)があります。

• Wir haben eine ordentliche Heizungsanlage bei uns zu Hause.

ちゃんとしたブリッジは１か月(げつ)後(ご)に入(はい)ります。

• Eine ordentliche Brücke wird in einem Monat kommen.

あなたはそこへちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)った方(ほう)がよい。

• Du solltest dich dort ordentlich anziehen.

あの家(いえ)にはちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)かないといけませんか。

• Muss ich mich für den Besuch in jenem Haus angemessen kleiden?

全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。

• Man kann Kindern ordentliche Manieren beibringen, ohne sie überhaupt zu bestrafen.

ちゃんとした理(り)由(ゆう)をいってくれなければ、君(きみ)と離(り)婚(こん)するつもりはないよ。

• Wenn du mir keinen ordentlichen Grund nennst, habe ich nicht vor, mich von dir scheiden zu lassen.

これはちゃんとしたフランス語(ご)？

• Ist das korrektes Französisch?