ブリッジ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Brücke

   EN bridge (road, railway, ship, etc.)

   船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)。

   • Passagiere haben die Brücke nicht zu betreten.

   Wörter:船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

   Verifiziert

   古(ふる)いブリッジを元(もと)通(どお)りに入(い)れておきます。

   • Ich werde die alte Brücke wieder so einsetzen, wie sie war.

   Wörter:古(ふる)いブリッジを元(もと)通(どお)り入(い)れる置(お)く

2. 2

   Brücke

   EN (contact) bridge

   AbkürzungKartenspiele

   Siehe auch: コントラクトブリッジ

   メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好(す)きだ。

   • Mabel mag es, zu plaudern, während sie Bridge spielt.

   Wörter:はブリッジをするながらおしゃべりのが好(す)きだ

   Verifiziert
3. 3

   Bridge

   EN Seven Bridge (Japanese rummy game)

   AbkürzungKartenspiele

   Siehe auch: セブンブリッジ

   家(か)族(ぞく)でブリッジをする。

   • Wir spielen Bridge mit der Familie.

   Wörter:家(か)族(ぞく)ブリッジ

   Verifiziert
4. 4

   Brücke

   EN bridge

   Zahnmedizin

   仮(かり)のブリッジをいれます。

   • Ich werde eine vorübergehende Brücke einbauen.

   Wörter:仮(かり)ブリッジを入(い)れる

   Verifiziert

   歯(は)にブリッジを入(い)れてから、ほとんど彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)を見(み)なくなった。

   • Seit sie eine Brücke an den Zähnen bekommen hat, habe ich ihr Lächeln fast nie wieder gesehen.

   Wörter:歯(は)ブリッジ入(い)れるほとんど彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)見(み)なくなる

5. 5

   Brücke einer Brille

   EN bridge (of a pair of glasses)

   眼鏡(めがね)のブリッジが折(お)れた。

   • Die Brücke meiner Brille ist gebrochen.

   Wörter:メガネブリッジ折(お)れる

   Verifiziert
6. 6

   Brücke

   EN bridge (in wrestling)

   Sport

   レスラーがブリッジで耐(た)えた。

   • Der Ringer hat den Bridge-Zustand durchgehalten.

   Wörter:レスラーブリッジ耐(た)える

   Verifiziert
7. 7

   Brücke

   EN bridge (circuit)

   Elektronik

   ブリッジ回(かい)路(ろ)で抵(てい)抗(こう)を測(はか)る。

   • Einen Widerstand mit einer Brückenschaltung messen.

   Wörter:ブリッジ抵(てい)抗(こう)計(はか)る

   Verifiziert
8. 8

   Bridge

   EN (network) bridge

   Informatik

   二(ふた)つのネットワークをブリッジでつなぐ。

   • Verbinden Sie zwei Netzwerke über eine Bridge.

   Wörter:二(ふた)つネットワークブリッジつなぐ

   Verifiziert
9. 9

   Bridge

   EN bridge

   Musik

   曲(きょく)のブリッジが美(うつく)しい。

   • Die Bridge des Liedes ist wunderschön.

   Wörter:曲(きょく)ブリッジ美(うつく)しい

   Verifiziert
10. 10

    Brücke

    EN bridge (exercise)

    体(たい)操(そう)でブリッジをする。

    • Beim Turnen macht man einen Brückenschlag.

    Wörter:体(たい)操(そう)ブリッジ

    Verifiziert

Beispielsätze 19