立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Zutritt verboten; Betretungsverbot

   EN No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off

   Hinweis: auf einem Schild

   工(こう)事(じ)中(ちゅう)のエリアには「立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)」の看(かん)板(ばん)が立(た)てられていました。

   • Im Baustellenbereich war ein Schild mit der Aufschrift „Betreten verboten“ aufgestellt.

   Wörter:工(こう)事(じ)中(ちゅう)エリア立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)看(かん)板(ばん)立(た)てれる

   Verifiziert

   その森(もり)には立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)の規(き)則(そく)があるので、許(きょ)可(か)なく入(はい)ることはできません。

   • In diesem Wald gibt es eine Regel, die das Betreten verbietet, daher kann man ihn nicht ohne Erlaubnis betreten.

   Wörter:森(もり)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)規(き)則(そく)入(はい)るできる

   Verifiziert
2. 2

   No-AdjektivNomen

   gesperrt; verboten; unzulässig

   EN off-limits; restricted; forbidden

   立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)区(く)域(いき)に入(はい)ることは、非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)です。

   • Es ist sehr gefährlich, die Sperrzone zu betreten.

   Wörter:立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)入(はい)る非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)

   Verifiziert

   立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)の私(し)有(ゆう)地(ち)には、許(きょ)可(か)なく立(た)ち入(い)ることはできません。

   • Privatgrundstücke, die als Sperrzone gekennzeichnet sind, dürfen ohne Erlaubnis nicht betreten werden.

   Wörter:立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)私(し)有(ゆう)地(ち)立(た)ち入(い)るできる

   Verifiziert

Beispielsätze 23