島(とう)

とうtou

Selten oder FachsprachePräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Suffix

Insel
EN Island

Hinweis: in Ortsnamen
2
Nomen, als Suffix verwendetNomen

Insel; Inselgruppe
EN insula; island; islet

Hinweis: 「し」は「しま」とも読(よ)むことがある
彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)ててタヒチ島(とう)に移(うつ)り住(す)んだ。

Er verließ seine Familie und zog nach Tahiti um.

Wörter:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)てる島(とう)に移(うつ)り住(す)む
私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をした。

Ich habe eine zehntägige Reise nach Osterinsel gemacht.

Wörter:私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をする

Beispielsätze 10

ナポレオンはセントヘレナ島(とう)へ流(なが)された。

Napoleon wurde auf die Insel St. Helena verbannt.

Wörter:ナポレオンは島(とう)へ流(なが)す

Verifiziert

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)ててタヒチ島(とう)に移(うつ)り住(す)んだ。

Er verließ seine Familie und zog nach Tahiti um.

Wörter:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)てる島(とう)に移(うつ)り住(す)む

私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をした。

Ich habe eine zehntägige Reise nach Osterinsel gemacht.

Wörter:私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をする

小(お)笠(がさ)原(わら)諸(しょ)島(とう)では、ＮＨＫの電(でん)波(ぱ)しか入(はい)らない。

Auf den Ogasawara-Inseln empfängt man nur die Signale von NHK.

Wörter:島(とう)ではの電(でん)波(ぱ)しか入(はい)る

ナポレオンはエルバ島(とう)に１８１４年(ねん)に追(つい)放(ほう)された。

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Wörter:ナポレオンは島(とう)に年(ねん)追(つい)放(ほう)される

ニューギニア島(とう)には、大(おお)型(がた)の肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいなかったためです。

Das liegt daran, dass es auf der Insel Neuguinea keine großen Raubtiere gab.

Wörter:ニューギニア島(とう)には大(おお)型(がた)肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいるためです

すばらしい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ることができるので、バリ島(とう)に行(い)く価(か)値(ち)はある。

Es lohnt sich, nach Bali zu reisen, da man dort einen wunderbaren Sonnenuntergang sehen kann.

Wörter:素(す)晴(ば)らしい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ることができるので島(とう)に行(い)く価(か)値(ち)はある

木(もく)曜(よう)島(とう)はオーストラリア最(さい)北(ほく)端(たん)ヨーク岬(みさき)とニューギニア島(とう)の間(あいだ)のトレス海(かい)峡(きょう)に位(い)置(ち)する。

Thursday Island liegt in der Torresstraße zwischen der nördlichsten Spitze Australiens, dem Kap York, und der Insel Neuguinea.

Wörter:はオーストラリア最(さい)北(ほく)端(たん)とニューギニア島(とう)の間(あいだ)に位(い)置(ち)する

私(わたし)たちの乗(の)っていた飛(ひ)行(こう)機(き)は、３０００メートルの高(こう)度(ど)を保(たも)って、太(たい)平(へい)洋(よう)上(じょう)をウェーク島(とう)のほうへ飛(と)んで行(い)った。

Das Flugzeug, in dem wir saßen, hielt eine Höhe von 3000 Metern und flog über den Pazifik in Richtung Wake Island.

Wörter:私(わたし)たちの乗(の)る飛(ひ)行(こう)機(き)はメートル高(こう)度(ど)を保(たも)つ太(たい)平(へい)洋(よう)上(じょう)島(とう)方(ほう)へ飛(と)ぶ行(い)く

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

Im Amazonas-Regenwald und auf der Insel Neuguinea gibt es sogenannte primitive Kulturen, während es in Europa, Asien und Afrika sogenannte fortgeschrittene Kulturen gibt. Doch die Sprachen beider Kulturen sind gleichermaßen fortgeschritten und komplex.