アマゾン

アマゾン川(がわ)は延(えん)々(えん)と北(きた)ブラジルを流(なが)れている。

• Der Amazonas fließt endlos durch Nordbrasilien.

アマゾン川(がわ)には多(おお)くの支(し)流(りゅう)がある。

• Der Amazonas hat viele Nebenflüsse.

彼(かれ)はアマゾンのジャングルを探(たん)検(けん)した。

• Er erkundete den Amazonas-Dschungel.

アマゾン川(がわ)は、ナイル川(がわ)に次(つ)いで世(せ)界(かい)で二(に)番(ばん)目(め)に長(なが)い川(かわ)だ。

• Der Amazonas ist nach dem Nil der zweitlängste Fluss der Welt.

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

• Im Amazonas-Regenwald und auf der Insel Neuguinea gibt es sogenannte primitive Kulturen, während es in Europa, Asien und Afrika sogenannte fortgeschrittene Kulturen gibt. Doch die Sprachen beider Kulturen sind gleichermaßen fortgeschritten und komplex.

米(べい)アマゾンに本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)した。

• Ich habe ein Buch bei Amazon USA bestellt.

「アマゾンから変(へん)なメールが来(き)たよ。どうしたらいい？」「何(なに)もせずにほっときなさい」

• „Ich habe eine komische E-Mail von Amazon bekommen. Was soll ich tun?“ „Tu einfach gar nichts und lass es gut sein.“

バイオ燃(ねん)料(りょう)の材(ざい)料(りょう)を作(つく)るために、アマゾンの森(しん)林(りん)が切(き)り開(ひら)かれている。

• Um Rohstoffe für Biokraftstoffe zu gewinnen, wird der Amazonas-Regenwald abgeholzt.

アマゾンから「アカウントへの不(ふ)正(せい)なアクセスがありました」ってメールが来(き)て焦(あせ)ったんだけど、よくよく考(かんが)えると、アマゾンにアカウント持(も)ってないんだよね。

• Ich habe eine Panik bekommen, als ich eine E-Mail von Amazon mit dem Betreff „Unbefugter Zugriff auf Ihr Konto“ erhalten habe, aber wenn ich genau darüber nachdenke, habe ich gar kein Amazon-Konto.