原(げん)始(し)的(てき)

げんしてきgenshiteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

primitiv; ursprünglich
EN primitive; original

Beispielsätze 6

彼(かれ)らはああいった原(げん)始(し)的(てき)な道(どう)具(ぐ)を使(つか)っていた。

Sie benutzten solche primitiven Werkzeuge.

Wörter:彼(かれ)らはああいった原(げん)始(し)的(てき)道(どう)具(ぐ)を使(つか)う

Verifiziert

こちらはあちらに比(くら)べれば全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だった。

Dies war im Vergleich zu jenem völlig primitiv.

Wörter:こちらはあちらに比(くら)べる全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だ

子(こ)供(ども)たちはキャンプに行(い)くと、原(げん)始(し)的(てき)な生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむ。

Wenn Kinder campen gehen, genießen sie das primitive Leben.

Wörter:子(こ)供(ども)たちはキャンプに行(い)くと原(げん)始(し)的(てき)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむ

火(か)星(せい)にはかつて原(げん)始(し)的(てき)な生(せい)物(ぶつ)が存(そん)在(ざい)していたと彼(かれ)は力(りき)説(せつ)している。

Er betont nachdrücklich, dass auf dem Mars einst primitive Lebewesen existiert haben sollen.

Wörter:火(か)星(せい)にはかつて原(げん)始(し)的(てき)生(せい)物(ぶつ)が存(そん)在(ざい)すると彼(かれ)は力(りき)説(せつ)

原(げん)始(し)的(てき)な計(けい)算(さん)機(き)が、コンピューターの開(かい)発(はつ)されるずっと以(い)前(ぜん)に存(そん)在(ざい)していた。

Primitive Rechenmaschinen existierten schon lange vor der Entwicklung des Computers.

Wörter:原(げん)始(し)的(てき)計(けい)算(さん)機(き)がコンピュータの開(かい)発(はつ)されるずっと以(い)前(ぜん)に存(そん)在(ざい)する

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

Im Amazonas-Regenwald und auf der Insel Neuguinea gibt es sogenannte primitive Kulturen, während es in Europa, Asien und Afrika sogenannte fortgeschrittene Kulturen gibt. Doch die Sprachen beider Kulturen sind gleichermaßen fortgeschritten und komplex.