Registrieren

唐(とう)

とうtou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Tang-Dynastie
EN Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty

historischer Begriff
遣(けん)唐(とう)使(し)は唐(とう)の文(ぶん)化(か)を日(に)本(ほん)に伝(つた)えました。

Die Kentoshi-Gesandten brachten die Kultur der Tang-Dynastie nach Japan.

Wörter:遣(けん)唐(とう)使(し)唐(とう)文(ぶん)化(か)日(に)本(ほん)伝(つた)える
隋(ずい)・唐(とう)の時(じ)代(だい)にはガラスの技(ぎ)術(じゅつ)はかなり進(すす)んだと思(おも)われる。

Es wird angenommen, dass die Glastechnik während der Sui- und Tang-Dynastien bereits ziemlich weit fortgeschritten war.

Wörter:隋(ずい)唐(とう)時(じ)代(だい)ガラス技(ぎ)術(じゅつ)かなり進(すす)むと思(おも)われる
China; Ausland
EN China; foreign country

archaisch

Beispielsätze 3

遣(けん)唐(とう)使(し)は唐(とう)の文(ぶん)化(か)を日(に)本(ほん)に伝(つた)えました。

Die Kentoshi-Gesandten brachten die Kultur der Tang-Dynastie nach Japan.

Wörter:遣(けん)唐(とう)使(し)唐(とう)文(ぶん)化(か)日(に)本(ほん)伝(つた)える

Beispiel der Redaktion

歴(れき)史(し)上(じょう)の傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)、楊(よう)貴(き)妃(ひ)の美(び)貌(ぼう)は、唐(とう)の華(はな)やかな宮(きゅう)廷(てい)をも揺(ゆ)るがしたと伝(つた)えられる。

Es wird überliefert, dass die Schönheit der geschichtsträchtigen Femme fatale Yang Guifei selbst den prächtigen Hof der Tang-Dynastie erschütterte.

Wörter:歴(れき)史(し)上(じょう)傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)美(び)貌(ぼう)唐(とう)華(はな)やか宮(きゅう)廷(てい)揺(ゆ)るがす伝(つた)える

Beispiel der Redaktion

隋(ずい)・唐(とう)の時(じ)代(だい)にはガラスの技(ぎ)術(じゅつ)はかなり進(すす)んだと思(おも)われる。

Es wird angenommen, dass die Glastechnik während der Sui- und Tang-Dynastien bereits ziemlich weit fortgeschritten war.

Wörter:隋(ずい)唐(とう)時(じ)代(だい)ガラス技(ぎ)術(じゅつ)かなり進(すす)むと思(おも)われる

Automatisch abgeglichen