傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Femme fatale; eine Frau, die durch ihre Schönheit ein ganzes Land ins Verderben stürzt

   EN woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)

   あの女(じょ)優(ゆう)は、映(えい)画(が)の中(なか)で傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)の役(やく)を演(えん)じ、観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)した。

   • Die Schauspielerin spielte in dem Film eine verhängnisvolle Femme fatale und verzauberte das Publikum.

   Wörter:女(じょ)優(ゆう)映(えい)画(が)内(うち)傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)役(やく)演(えん)じる観(かん)客(きゃく)魅(み)了(りょう)

   Verifiziert

   歴(れき)史(し)上(じょう)の傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)、楊(よう)貴(き)妃(ひ)の美(び)貌(ぼう)は、唐(とう)の華(はな)やかな宮(きゅう)廷(てい)をも揺(ゆ)るがしたと伝(つた)えられる。

   • Es wird überliefert, dass die Schönheit der geschichtsträchtigen Femme fatale Yang Guifei selbst den prächtigen Hof der Tang-Dynastie erschütterte.

   Wörter:歴(れき)史(し)上(じょう)傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)美(び)貌(ぼう)唐(とう)華(はな)やか宮(きゅう)廷(てい)揺(ゆ)るがす伝(つた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2