幾(いく)人(にん)

うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

• In meiner Familie gibt es einige berühmte Vorfahren.

農(のう)場(じょう)にはいく人(にん)かの人(ひと)々(びと)が働(はたら)いています。

• Auf dem Bauernhof arbeiten einige Leute.

学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かはアジア出(しゅっ)身(しん)で、他(ほか)はヨーロッパ出(しゅっ)身(しん)だった。

• Einige der Studenten stammten aus Asien, die anderen aus Europa.

幾(いく)人(にん)かの人(ひと)々(びと)が話(はな)し手(て)の邪(じゃ)魔(ま)をし続(つづ)け、とうとう会(かい)は解(かい)散(さん)になった。

• Einige Leute störten den Sprecher ständig, sodass die Versammlung schließlich aufgelöst wurde.

それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)する変(へん)な服(ふく)装(そう)をした人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってきて、祖(そ)母(ぼ)の小(こ)屋(や)の前(まえ)を測(はか)っていきました。

• Kurz darauf kamen einige Vermesser und Leute in seltsamer Kleidung, die sich selbst so nannten, in das Dorf und massen vor der Hütte meiner Großmutter herum.

すべての人(ひと)をしばらくの間(あいだ)だますことは出(で)来(き)る。また幾(いく)人(にん)かの人(ひと)をずっとだましておくことも出(で)来(き)る。しかし、すべての人(ひと)をずっと騙(だま)しとおすことはできない。

• Man kann alle Menschen für eine Weile täuschen. Man kann auch einige Menschen dauerhaft täuschen. Aber man kann nicht alle Menschen dauerhaft täuschen.

女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)があった。先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かと学(がく)生(せい)のボーイフレンドの多(おお)くが車(くるま)を持(も)っていて、駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)をみつけるのがしばしば難(むずか)しかった。

• Das Mädchenwohnheim hatte einen sehr kleinen Parkplatz. Da einige Lehrer, einige Studentinnen und viele der Freundinnen der Studentinnen Autos besaßen, war es oft schwierig, einen Parkplatz zu finden.