学(がく)寮(りょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Studentenwohnheim

   EN student hostel; hall of residence; dormitory

   女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)があった。先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かと学(がく)生(せい)のボーイフレンドの多(おお)くが車(くるま)を持(も)っていて、駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)をみつけるのがしばしば難(むずか)しかった。

   • Das Mädchenwohnheim hatte einen sehr kleinen Parkplatz. Da einige Lehrer, einige Studentinnen und viele der Freundinnen der Studentinnen Autos besaßen, war es oft schwierig, einen Parkplatz zu finden.

   Wörter:女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かボーイフレンド多(おお)く車(くるま)を持(も)つ駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)見(み)つけるしばしば難(むずか)しい

2. 2

   Seminar

   EN seminary

3. 3

   College

   EN college (in UK universities)

   学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

   • Da er der Wohnheimleiter ist, hat Herr Baker deshalb einen speziellen Platz auf dem Parkplatz für seinen eigenen kleinen Wagen eingerichtet.

   Wörter:学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のさんはそれゆえに自(じ)分(ぶん)所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)ために駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)スペースを設(もう)ける

   しかしながらある夜(よる)ベイカーさんが、学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)が学(がく)寮(りょう)に戻(もど)っていなければいけない時(じ)刻(こく)に戻(もど)ってきたとき、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペースに別(べつ)の車(くるま)があるのを見(み)つけた。

   • Eines Nachts jedoch, als Miss Baker zu der Zeit zurückkehrte, zu der alle Studenten in das Wohnheim zurückgekehrt sein mussten, stellte sie fest, dass ein anderes Auto in ihrer Parklücke stand.

   Wörter:しかしながらある夜(よる)さんが学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)学(がく)寮(りょう)に戻(もど)るなければならない時(じ)刻(こく)戻(もど)ってくる時(とき)彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペース別(べつ)車(くるま)あるを見(み)つける

Beispielsätze 4