不(ふ)幸(こう)

その不(ふ)幸(こう)な出(で)来(き)事(ごと)がもとで彼(かれ)は自(じ)殺(さつ)した。

• Aufgrund dieses unglücklichen Ereignisses beging er Selbstmord.

ああ、私(わたし)はなんて不(ふ)幸(こう)にみまわれたんだ。

• Ach, wie unglücklich bin ich doch getroffen.

不(ふ)幸(こう)な過(か)去(こ)は忘(わす)れるようにしたほうがよい。

• Es ist besser, zu versuchen, die unglückliche Vergangenheit zu vergessen.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)な運(うん)命(めい)にため息(いき)をついた。

• Sie seufzte über ihr unglückliches Schicksal.

不(ふ)幸(こう)な年(とし)月(つき)を送(おく)った後(あと)で彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と離(り)婚(こん)した。

• Nachdem er unglückliche Jahre verbracht hatte, ließ er sich von ihr scheiden.

貧(まず)しい人(ひと)が必(かなら)ずしも不(ふ)幸(こう)であるとは限(かぎ)らない。

• Es stimmt nicht unbedingt, dass arme Menschen unglücklich sind.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであるにもかかわらず不(ふ)幸(こう)である。

• Obwohl er reich ist, ist er unglücklich.

彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)な幼(よう)年(ねん)時(じ)代(だい)は彼(かれ)の人(じん)生(せい)観(かん)に影(えい)響(きょう)した。

• Seine unglückliche Kindheit beeinflusste seine Lebenseinstellung.

その孤(こ)児(じ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)幸(こう)に悲(かな)しみの涙(なみだ)を流(なが)した。

• Das Waisenkind vergoss Tränen der Trauer über sein eigenes Unglück.

失(しつ)明(めい)すること以(い)上(じょう)に大(おお)きな不(ふ)幸(こう)があるだろうか。

• Gibt es ein größeres Unglück, als erblindet zu sein?