大(だい)洪(こう)水(ずい)

家(いえ)が数(すう)軒(けん)その大(だい)洪(こう)水(ずい)で流(なが)された。

• Einige Häuser wurden durch diese große Flut weggespült.

大(だい)洪(こう)水(ずい)で現(げん)地(ち)の交(こう)通(つう)網(もう)が麻(ま)痺(ひ)した。

• Durch die große Überschwemmung kam das lokale Verkehrsnetz zum Erliegen.

大(だい)洪(こう)水(ずい)がその地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)網(もう)を麻(ま)痺(ひ)させた。

• Eine große Überschwemmung legte das Verkehrsnetz der Region lahm.

一(いち)部(ぶ)の住(じゅう)民(みん)が様(よう)子(す)見(み)の態(たい)度(ど)を取(と)る一(いっ)方(ぽう)で他(ほか)の者(もの)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に備(そな)えた。

• Während einige Bewohner eine abwartende Haltung einnahmen, bereiteten sich andere auf die große Flut vor.

その村(むら)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に見(み)舞(ま)われ、大(おお)きな不(ふ)幸(こう)を被(こうむ)った。

• Das Dorf wurde von einer großen Flut heimgesucht und erlitt ein großes Unglück.

世(せ)界(かい)神(しん)話(わ)の中(なか)でも、大(だい)洪(こう)水(ずい)の話(はなし)はとても有(ゆう)名(めい)だ。

• Unter den Weltmythen sind die Geschichten über die große Flut sehr bekannt.