生(せい)産(さん)

私(わたし)たちは電(でん)気(き)ハエたたきの世(せ)界(かい)での生(せい)産(さん)と販(はん)売(ばい)について新(あたら)しいデータを持(も)っている。

• Wir haben neue Daten über die Produktion und den Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

その主(おも)な産(さん)業(ぎょう)は、緑(りょく)茶(ちゃ)の生(せい)産(さん)だった。

• Die Hauptindustrie war die Produktion von grünem Tee.

その工(こう)場(じょう)はロボットを生(せい)産(さん)する、人(ひと)々(びと)のため。

• Diese Fabrik produziert Roboter für die Menschen.

ココアの生(せい)産(さん)は主(おも)にアフリカ人(じん)の手(しゅ)中(ちゅう)にありました。

• Die Kakaoproduktion lag hauptsächlich in den Händen von Afrikanern.

田(た)中(なか)さんは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)一(ひと)人(り)当(あ)たりの生(せい)産(さん)はいくらかと聞(き)きました。

• Herr Tanaka fragte, wie hoch die Produktivität pro Mitarbeiter ist.

日(に)本(ほん)人(じん)は季(き)節(せつ)や天(てん)候(こう)の変(へん)化(か)を大(たい)変(へん)気(き)にするが、これは日(に)本(ほん)人(じん)が米(こめ)作(づく)りを非(ひ)常(じょう)に大(だい)事(じ)なことと考(かんが)え、どうやって効(こう)率(りつ)よく米(こめ)を生(せい)産(さん)するかが、日(に)本(ほん)人(じん)の生(せい)活(かつ)の仕(し)方(かた)や考(かんが)え方(かた)に強(つよ)い影(えい)響(きょう)を与(あた)えてきたことと関(かん)係(けい)があると言(い)われている。

• Japaner achten sehr auf die Veränderungen der Jahreszeiten und des Wetters, aber es wird gesagt, dass dies damit zusammenhängt, dass die Japaner den Reisanbau als etwas sehr Wichtiges betrachten und die Frage, wie man Reis effizient produziert, die Lebensweise und das Denken der Japaner stark beeinflusst hat.

その年(とし)の自(じ)動(どう)車(しゃ)生(せい)産(さん)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)の１０００万(まん)台(だい)に達(たっ)した。

• Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)は、購(こう)買(ばい)力(りょく)はものすごくあるが、働(はたら)いておらず、したがって、何(なに)も生(せい)産(さん)はしないのである。

Noch keine englische Übersetzung.