精(せい)算(さん)

彼(かれ)は精(せい)算(さん)をしてホテルを出(で)た。

• Er bezahlte seine Rechnung und verließ das Hotel.

乗(の)り越(こ)しの料(りょう)金(きん)を精(せい)算(さん)しました。

• Ich habe die Gebühr für das Überfahren der Station beglichen.

遠(えん)隔(かく)地(ち)出(しゅっ)張(ちょう)の交(こう)通(つう)費(ひ)は、会(かい)社(しゃ)の規(き)定(てい)に従(したが)って精(せい)算(さん)する。

• Die Reisekosten für Dienstreisen an entlegene Orte werden gemäß den Unternehmensrichtlinien abgerechnet.

退(たい)職(しょく)するに先(さき)立(だ)って、残(ざん)業(ぎょう)代(だい)の精(せい)算(さん)や引(ひき)継(つ)ぎ書(しょ)類(るい)を作(さく)成(せい)しました。

• Vor meinem Ausscheiden habe ich die Abrechnung der Überstunden und die Erstellung der Übergabedokumente erledigt.

会(かい)社(しゃ)の経(けい)費(ひ)をきちんと決(けっ)済(さい)した後(あと)、領(りょう)収(しゅう)書(しょ)を会(かい)社(しゃ)に提(てい)出(しゅつ)する手(て)続(つづ)きを経(けい)費(ひ)精(せい)算(さん)というものだ。

• Das Verfahren, bei dem man die Quittungen bei der Firma einreicht, nachdem man die Geschäftsausgaben ordnungsgemäß genehmigt hat, nennt man Spesenabrechnung.

二(ふた)人(り)はレジへ行(い)き精(せい)算(さん)した。

• Die beiden gingen zur Kasse und bezahlten.

未(み)精(せい)算(さん)商(しょう)品(ひん)のトイレへのお持(も)ち込(こ)みはご遠(えん)慮(りょ)いただいております。

• Bitte bringen Sie keine nicht bezahlten Waren in die Toiletten.

ご精(せい)算(さん)前(まえ)の商(しょう)品(ひん)のトイレへのお持(も)ち込(こ)みはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte bringen Sie keine Waren vor der Bezahlung in die Toiletten.