喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)

激(げき)論(ろん)の後(あと)、喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)に喫(きつ)煙(えん)コーナーでの喫(きつ)煙(えん)を許(ゆる)す妥(だ)協(きょう)案(あん)が生(う)まれた。

• Nach einer hitzigen Debatte entstand ein Kompromissvorschlag, der es Rauchern erlaubt, in einer Raucherzone zu rauchen.

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)の病(びょう)欠(けつ)日(にっ)数(すう)は非(ひ)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)の２倍(にばい)です。

• Die Anzahl der Krankheitstage von Rauchern ist doppelt so hoch wie die von Nichtrauchern.

非(ひ)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は新(あたら)しい禁(きん)煙(えん)法(ほう)を支(し)持(じ)して結(けっ)集(しゅう)しています。

• Nichtraucher unterstützen das neue Rauchverbot und schließen sich zusammen.

最(さい)近(きん)のある調(ちょう)査(さ)によると喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)の数(かず)は減(げん)少(しょう)しつつある。

• Laut einer jüngsten Umfrage geht die Zahl der Raucher zurück.

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)でいっぱいの部屋(へや)にいるのは僕(ぼく)の不(ふ)機(き)嫌(げん)の種(たね)だ。

• In einem Raum voller Raucher zu sein, ist der Grund für meine schlechte Laune.

火(か)事(じ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)な喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)の煙草(タバコ)の火(ひ)が原(げん)因(いん)だと流(る)布(ふ)された。

• Es verbreitete sich das Gerücht, dass das Feuer durch die Zigarette eines unvorsichtigen Rauchers verursacht wurde.

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は非(ひ)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)よりはるかに多(おお)く肺(はい)がんになりそうである。

• Raucher scheinen weitaus häufiger an Lungenkrebs zu erkranken als Nichtraucher.

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)はたばこを取(と)り上(あ)げられると、神(しん)経(けい)質(しつ)で怒(おこ)りっぽくなる。

• Wenn Rauchern die Zigaretten weggenommen werden, werden sie nervös und gereizt.

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)にタバコを吸(す)わせないと神(しん)経(けい)質(しつ)になりいらいらしてしまう。

• Wenn man Raucher nicht rauchen lässt, werden sie nervös und werden gereizt.

しかし、大(たい)半(はん)の喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、こうしたことについて考(かんが)えないようにしている。

• Die meisten Raucher versuchen jedoch, über solche Dinge nicht nachzudenken.