激(げき)論(ろん)

激(げき)論(ろん)の後(あと)、喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)に喫(きつ)煙(えん)コーナーでの喫(きつ)煙(えん)を許(ゆる)す妥(だ)協(きょう)案(あん)が生(う)まれた。

• Nach einer hitzigen Debatte entstand ein Kompromissvorschlag, der es Rauchern erlaubt, in einer Raucherzone zu rauchen.

彼(かれ)らは激(げき)論(ろん)を交(か)わしていた。

• Sie führten eine heftige Debatte.

私(わたし)は懸(けん)命(めい)に彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を止(と)めようとした。

• Ich versuchte angestrengt, ihre heftige Debatte zu stoppen.

兄(きょう)弟(だい)達(たち)は彼(かの)女(じょ)の結(けっ)婚(こん)について激(げき)論(ろん)を交(か)わしました。

• Die Brüder führten eine heftige Debatte über ihre Hochzeit.

彼(かれ)は彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を終(お)わらせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

• Er versuchte, ihre heftige Debatte zu beenden, aber es war vergeblich.