Registrieren

流(る)布(ふ)

るふrufu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives VerbNo-Adjektiv

Verbreitung; Zirkulation
EN circulation; dissemination

Beispielsätze 4

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)伝(でん)説(せつ)はバルカン地(ち)方(ほう)に流(る)布(ふ)している。

Legenden über Vampire sind in der Balkanregion verbreitet.

Wörter:吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)伝(でん)説(せつ)は地(ち)方(ほう)に流(る)布(ふ)する

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)が新(あたら)しい職(しょく)についたという噂(うわさ)が流(る)布(ふ)している。

Es kursieren Gerüchte, dass sie eine neue Stelle angetreten hat.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が新(あたら)しい職(しょく)に就(つ)くという噂(うわさ)流(る)布(ふ)する

火(か)事(じ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)な喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)の煙草(タバコ)の火(ひ)が原(げん)因(いん)だと流(る)布(ふ)された。

Es verbreitete sich das Gerücht, dass das Feuer durch die Zigarette eines unvorsichtigen Rauchers verursacht wurde.

Wörter:火(か)事(じ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)のタバコ火(ひ)が原(げん)因(いん)だと流(る)布(ふ)される

学(がく)者(しゃ)として、誤(あやま)った情(じょう)報(ほう)を流(る)布(ふ)するまじきことは避(さ)けなければならない。

Als Wissenschaftler muss man vermeiden, falsche Informationen zu verbreiten.

Wörter:学(がく)者(しゃ)として誤(あやま)る情(じょう)報(ほう)流(る)布(ふ)まじきよけなければならない

Beispiel der Redaktion