オプション

エアコンはオプションの付(ふ)属(ぞく)品(ひん)です。

• Die Klimaanlage ist ein optionales Zubehör.

オプションとして４速(そく)自(じ)動(どう)変(へん)速(そく)機(き)も選(えら)べる。

• Als Option ist auch ein 4-Gang-Automatikgetriebe wählbar.

朝(ちょう)食(しょく)はオプションで頼(たの)める。

• Das Frühstück kann optional bestellt werden.

この契(けい)約(やく)には、更(こう)新(しん)のオプションが含(ふく)まれています。

• Dieser Vertrag enthält eine Verlängerungsoption.

株(かぶ)主(ぬし)の権(けん)利(り)行(こう)使(し)はオプションとして用(よう)意(い)されています。

• Die Ausübung der Aktionärsrechte ist als Option vorgesehen.

各(かく)種(しゅ)各(かく)様(よう)のニーズに対(たい)応(おう)できるよう、カスタマイズオプションを増(ふ)やしました。

• Wir haben die Anpassungsmöglichkeiten erweitert, um auf verschiedenste Bedürfnisse eingehen zu können.

このソフトには基(き)本(ほん)機(き)能(のう)があるのに加(くわ)えて、オプション機(き)能(のう)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• Diese Software verfügt neben den Grundfunktionen auch über eine umfangreiche Auswahl an Zusatzfunktionen.

このレシピには、基(き)本(ほん)の材(ざい)料(りょう)とか、オプションのスパイスとか、自(じ)由(ゆう)なアレンジが可(か)能(のう)。

• In diesem Rezept sind die Grundzutaten, optionale Gewürze und andere freie Anpassungen möglich.

お客(きゃく)様(さま)の好(この)みに合(あ)わせたメニュープランを提(てい)供(きょう)するために、カスタマイズオプションを設(もう)けました。

• Wir haben Anpassungsmöglichkeiten eingeführt, um Menüpläne anzubieten, die auf die Vorlieben der Kunden zugeschnitten sind.

このソフトウェアは多(おお)くの機(き)能(のう)を備(そな)えている。しかしながら、さらに高(こう)度(ど)なカスタマイズオプションも提(てい)供(きょう)されている。

• Diese Software verfügt über viele Funktionen. Dennoch werden auch noch fortschrittlichere Anpassungsoptionen angeboten.