カスタマイズ

このプログラムは、簡(かん)単(たん)にカスタマイズされます。

• Dieses Programm lässt sich einfach anpassen.

顧(こ)客(きゃく)の要(よう)望(ぼう)に応(おう)じて、商(しょう)品(ひん)のカスタマイズが可(か)能(のう)です。

• Je nach Kundenwunsch ist eine Anpassung der Produkte möglich.

このソフトは使(つか)いやすいばかりか、カスタマイズも自(じ)由(ゆう)だ。

• Diese Software ist nicht nur benutzerfreundlich, sondern auch frei anpassbar.

このソフトは使(つか)いやすい**のみならず**、カスタマイズも自(じ)由(ゆう)自(じ)在(ざい)だ。

• Diese Software ist nicht nur benutzerfreundlich, sondern lässt sich auch völlig frei anpassen.

各(かく)種(しゅ)各(かく)様(よう)のニーズに対(たい)応(おう)できるよう、カスタマイズオプションを増(ふ)やしました。

• Wir haben die Anpassungsmöglichkeiten erweitert, um auf verschiedenste Bedürfnisse eingehen zu können.

当(とう)社(しゃ)の保(ほ)険(けん)商(しょう)品(ひん)は、年(ねん)齢(れい)を問(と)わず、ご家(か)庭(てい)の状(じょう)況(きょう)に合(あ)わせてカスタマイズ可(か)能(のう)です。

• Unsere Versicherungsprodukte können unabhängig vom Alter an die jeweilige familiäre Situation angepasst werden.

このアプリは、かゆいところに手(て)が届(とど)く機(き)能(のう)で、細(こま)かい設(せっ)定(てい)をカスタマイズできます。

• Diese App bietet Funktionen, die genau die richtigen Stellen treffen, und ermöglicht es, feine Einstellungen anzupassen.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の多(た)様(よう)なニーズに応(こた)え、店(てん)舗(ぽ)では個(こ)別(べつ)のカスタマイズサービスも提(てい)供(きょう)しています。

• Um den vielfältigen Bedürfnissen der Verbraucher gerecht zu werden, bieten die Geschäfte auch individuelle Anpassungsservices an.

お客(きゃく)様(さま)のニーズが多(た)様(よう)化(か)するにつれて、カスタマイズされたサービスが求(もと)められています。

• Da die Bedürfnisse der Kunden immer vielfältiger werden, werden zunehmend maßgeschneiderte Dienstleistungen gefordert.

お客(きゃく)様(さま)の好(この)みに合(あ)わせたメニュープランを提(てい)供(きょう)するために、カスタマイズオプションを設(もう)けました。

• Wir haben Anpassungsmöglichkeiten eingeführt, um Menüpläne anzubieten, die auf die Vorlieben der Kunden zugeschnitten sind.