流(りゅう)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

   ความนิยม; แฟชั่น; กระแส

   EN fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity

   若(わか)者(もの)の間(あいだ)で、ヴィンテージな服(ふく)が流(りゅう)行(こう)していますね。

   • เสื้อผ้าแนววินเทจกำลังเป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่นะครับ

   คำศัพท์:若(わか)者(もの)間(あいだ)ヴィンテージ服(ふく)流(りゅう)行(こう)

   ตรวจแล้ว

   流(りゅう)行(こう)を追(お)うな。

   • อย่าวิ่งตามแฟชั่น

   คำศัพท์:流(りゅう)行(こう)を追(お)うな

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การแพร่ระบาด

   EN prevalence (of a disease); epidemic

   この年(とし)、インフルエンザが広(こう)範(はん)囲(い)に流(りゅう)行(こう)しました。

   • ในปีนี้ ไข้หวัดใหญ่ได้แพร่ระบาดเป็นวงกว้างครับ

   คำศัพท์:年(とし)インフルエンザ広(こう)範(はん)囲(い)流(りゅう)行(こう)

   ตรวจแล้ว

   気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)が北(ほく)上(じょう)して流(りゅう)行(こう)する可(か)能(のう)性(せい)があります。

   • เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มีความเป็นไปได้ที่โรคติดเชื้อเขตร้อนจะแพร่ระบาดขึ้นไปทางเหนือครับ

   คำศัพท์:気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)北(ほく)上(じょう)流(りゅう)行(こう)可(か)能(のう)性(せい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 111