だぶだぶ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   หลวมโคร่ง; ตัวใหญ่เกินไป

   EN loose (of clothing); baggy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぶかぶかดูเพิ่มเติม: ゆったりดูเพิ่มเติม: たぶたぶ

   だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)なのだ。

   • เสื้อคลุมตัวโคร่งๆ กำลังเป็นแฟชั่นที่ล้ำสมัยที่สุด

   คำศัพท์:だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)流(りゅう)行(こう)なのだ

   ตรวจแล้ว

   このズボンはだぶだぶだ。

   • กางเกงตัวนี้หลวมโคร่งเลย

   คำศัพท์:このズボンはだぶだぶだ

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   หย่อนคล้อย; ย้วย

   EN flabby; saggy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   だぶだぶのおなか。

   • พุงย้วยๆ

   คำศัพท์:だぶだぶ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำคุณศัพท์ -naคำนามที่เติม する ได้

   กระฉอก; ล้น

   EN sloshing; slopping; overflowing

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   バケツの水(みず)がだぶだぶ揺(ゆ)れる。

   • น้ำในถังกระฉอกไปมาจนเต็มปริ่ม

   คำศัพท์:バケツ水(みず)だぶだぶ揺(ゆ)れる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เยอะจนล้น; ราดจนชุ่ม

   EN plenty (of pouring a liquid); drowning (e.g. in a sauce)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ソースをだぶだぶかける。

   • ราดซอสลงไปเยอะๆ

   คำศัพท์:ソースだぶだぶかける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9