緩(ゆる)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   หลวม

   EN loose

   この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • รองเท้าคู่นี้หลวมไปหน่อย

   คำศัพท์:この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い

   ตรวจแล้ว

   このボタンは緩(ゆる)い。

   • ปุ่มนี้หลวม

   คำศัพท์:このボタンは緩(ゆる)い

2. 2

   ผ่อนปรน; เข้มงวดน้อย

   EN lenient; lax

   日(に)本(ほん)のＯＤＡは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)３０年(ねん)、利(り)率(りつ)２％前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)の緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める。

   • ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) ของญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นเงินกู้ยืมแบบเยนที่มีเงื่อนไขผ่อนปรน โดยมีระยะเวลาชำระคืน 30 ปี และอัตราดอกเบี้ยอยู่ที่ประมาณ 2% ครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)のは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)年(ねん)利(り)率(りつ)前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める

3. 3

   ลาดชันน้อย; โค้งมน

   EN gentle (curve, slope, etc.)

   道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)になっている。

   • ถนนเป็นทางลาดลงแบบไม่ชันมาก

   คำศัพท์:道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)なる

4. 4

   ช้า; เบา

   EN slow; weak

   緩(ゆる)い流(なが)れの川(かわ)。

   • แม่น้ำที่มีกระแสน้ำไหลเอื่อย

   คำศัพท์:緩(ゆる)い流(なが)れ川(かわ)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เหลว; นิ่ม

   EN soft; not firm

   このゼリーは少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • เยลลี่นี้เหลวไปหน่อย

   คำศัพท์:ゼリー少(すこ)し緩(ゆる)い

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ไม่ง่าย

   EN difficult; hard

   หมายเหตุ: รูปปฏิเสธ หมายถึง 「ゆるくない」

   雪(ゆき)かきはゆるくない。

   • การกวาดหิมะไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะ

   คำศัพท์:雪(ゆき)かき緩(ゆる)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 15