สมัคร

結(むす)び目(め)

むすびめmusubime

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ปม; เงื่อน
EN knot

ประโยคตัวอย่าง 4

その結(むす)び目(め)を守(まも)るのは重(じゅう)要(よう)なことだ。

การรักษาปมนั้นไว้เป็นเรื่องสำคัญ

คำศัพท์:その結(むす)び目(め)を守(まも)るのは重(じゅう)要(よう)ことだ

ตรวจแล้ว

私(わたし)は結(むす)び目(め)をあまり上(じょう)手(ず)にはつくらない。

ผมผูกเงื่อนไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ครับ

คำศัพท์:私(わたし)は結(むす)び目(め)をあまり上(じょう)手(ず)には作(つく)る

緩(ゆる)い結(むす)び目(め)をすべて点(てん)検(けん)してしっかりしめなさい。

ตรวจสอบปมที่หลวมทั้งหมดแล้วผูกให้แน่นเสีย

คำศัพท์:緩(ゆる)い結(むす)び目(め)をすべて点(てん)検(けん)するしっかり締(し)めるなさい

何(なに)かを記(き)録(ろく)するために、彼(かれ)らはラマかアルパカの毛(け)糸(いと)でできた、結(むす)び目(め)のついたひもを使(つか)った。

เพื่อบันทึกบางอย่าง พวกเขาได้ใช้เชือกที่มีปมซึ่งทำมาจากไหมพรมของลามะหรืออัลปากา

คำศัพท์:何(なに)かを記(き)録(ろく)するために彼(かれ)らはラマかアルパカの毛(け)糸(いと)でできる結(むす)び目(め)付(つ)くひも使(つか)う