くつろげる

ホテルではくつろげない。

• ฉันไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจที่โรงแรม

君(きみ)はどこででもくつろげますか。

• คุณสามารถผ่อนคลายได้ทุกที่เลยไหมครับ

彼(かの)女(じょ)と一(いっ)緒(しょ)にいるとくつろげない。

• เวลาอยู่กับเธอแล้วผมรู้สึกไม่ผ่อนคลายเลย

私(わたし)は彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)にいるとくつろげない。

• เวลาอยู่กับเขา ฉันรู้สึกไม่ผ่อนคลายเลย

私(わたし)はこのようなホテルではくつろげない。

• ผมไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจในโรงแรมแบบนี้

君(きみ)は頭(ず)痛(つう)がしていてはくつろげるはずが無(な)い。

• ถ้าเธอยังปวดหัวอยู่แบบนี้ ก็คงจะพักผ่อนให้สบายไม่ได้หรอก

たいていの人(ひと)は自(じ)宅(たく)にいるとき最(もっと)もくつろげる。

• คนส่วนใหญ่จะรู้สึกผ่อนคลายที่สุดเมื่ออยู่ที่บ้าน

しらない人(ひと)のなかにいると、私(わたし)はどうもくつろげない。

• เวลาที่อยู่ท่ามกลางคนที่ไม่รู้จัก ฉันรู้สึกไม่ค่อยผ่อนคลายเลย

お風(ふ)呂(ろ)につかっていることほどくつろげるものはない。

• ไม่มีอะไรที่จะทำให้ผ่อนคลายได้เท่ากับการได้แช่น้ำในอ่างอาบน้ำอีกแล้ว

労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちはくつろげる酒(さか)場(ば)に集(あつ)まることが好(す)きである。

• เหล่าคนงานชอบมารวมตัวกันที่บาร์ที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย