ぶかぶか

ぶかぶかbukabuka

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

หลวมเกินไป; ตัวใหญ่เกินไป
EN too large (clothing); baggy; loose-fitting

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
このズボン、ぶかぶかだよ。

กางเกงตัวนี้หลวมโคร่งเลยนะ

คำศัพท์:ズボンぶかぶか
このドレスは私(わたし)にはぶかぶかです。

ชุดเดรสนี้มันหลวมเกินไปสำหรับฉันครับ

คำศัพท์:ドレス私(わたし)ぶかぶか
2
บวม; โก่ง; บิดเบี้ยว
EN bulging; warping

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
雨(あめ)で板(いた)がぶかぶかになった。

เพราะฝนตก แผ่นไม้เลยบวมจนหลวมไปหมด

คำศัพท์:雨(あめ)板(いた)ぶかぶか
ตรวจแล้ว
3
คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

เสียงแตรดังสนั่น
EN parp; toot; blast

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ラッパをぶかぶか吹(ふ)く。

เป่าแตรเสียงดังลั่น

คำศัพท์:らっぱぶかぶか吹(ふ)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

ラッパをぶかぶか吹(ふ)く。

เป่าแตรเสียงดังลั่น

คำศัพท์:らっぱぶかぶか吹(ふ)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

雨(あめ)で板(いた)がぶかぶかになった。

เพราะฝนตก แผ่นไม้เลยบวมจนหลวมไปหมด

คำศัพท์:雨(あめ)板(いた)ぶかぶか

ตัวอย่างจากทีมงาน

このズボン、ぶかぶかだよ。

กางเกงตัวนี้หลวมโคร่งเลยนะ

คำศัพท์:ズボンぶかぶか

จับคู่อัตโนมัติ

このドレスは私(わたし)にはぶかぶかです。

ชุดเดรสนี้มันหลวมเกินไปสำหรับฉันครับ

คำศัพท์:ドレス私(わたし)ぶかぶか

จับคู่อัตโนมัติ

このジャケットは、私(わたし)にはぶかぶかだわ。

แจ็กเก็ตตัวนี้มันหลวมเกินไปสำหรับฉันน่ะค่ะ

คำศัพท์:ジャケット私(わたし)ぶかぶか

จับคู่อัตโนมัติ

病(びょう)気(き)をしてから夫(おっと)は２０kgも体(たい)重(じゅう)が落(お)ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。

ตั้งแต่ป่วยลง น้ำหนักของสามีก็ลดลงไปถึง 20 กิโลกรัม จนตอนนี้กางเกงหลวมโคร่งไปหมดแล้วครับ

คำศัพท์:病(びょう)気(き)をして夫(おっと)２０(にじゅう)体(たい)重(じゅう)落(お)ちるズボンぶかぶか

จับคู่อัตโนมัติ