สมัคร

風(ふ)呂(ろ)

ふろfuro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การอาบน้ำ; อ่างอาบน้ำ
EN bath; bathing; bathtub; bathroom

ดูเพิ่มเติม: お風(ふ)呂(ろ)
インカ人(じん)はヨーロッパ人(じん)よりも多(おお)く風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)った。

ชาวอินคาอาบน้ำบ่อยกว่าชาวยุโรป

คำศัพท์:人(じん)はヨーロッパ人(じん)よりも多(おお)い風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)る
ตรวจแล้ว
風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)ったか。

อาบน้ำหรือยัง

คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)るか
2
โรงอาบน้ำสาธารณะ
EN bathhouse; public bath
昔(むかし)は町(まち)の風(ふ)呂(ろ)に通(かよ)っていた。

เมื่อก่อนผมเคยไปใช้บริการโรงอาบน้ำในเมืองครับ

คำศัพท์:昔(むかし)町(まち)風(ふ)呂(ろ)通(とお)る
ตรวจแล้ว
ห้องสำหรับอบเครื่องเขิน
EN room for drying lacquerware
ส่วนฐานของด้ามเครื่องมือเกษตร
EN base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

ประโยคตัวอย่าง 72

一(いっ)旦(たん)風(ふ)呂(ろ)＆飯(めし)落(お)ち、４０分(ふん)ぐらいして帰(き)還(かん)！

ขอตัวไปอาบน้ำกินข้าวก่อนนะ เดี๋ยวสัก 40 นาทีจะกลับมา!

คำศัพท์:いったん風(ふ)呂(ろ)飯(めし)落(お)ち分(ふん)暗(くら)いする帰(き)還(かん)

風(ふ)呂(ろ)に入(はい)っている時(とき)に、よい考(かんが)えが浮(う)かんだ。

ตอนที่กำลังอาบน้ำอยู่ ผมก็เกิดไอเดียดีๆ ขึ้นมาครับ

คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る時(とき)良(よ)い考(かんが)えが浮(う)かぶ

風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ったので気(き)分(ぶん)がいっそう良(よ)くなった。

พอได้อาบน้ำแล้วก็รู้สึกดีขึ้นกว่าเดิมอีกครับ

คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)に入(はい)るので気(き)分(ぶん)が一(いっ)層(そう)良(よ)いなる

疲(つか)れたときはひと風(ふ)呂(ろ)浴(あ)びるのがいちばんだ。

เวลาเหนื่อยๆ การได้อาบน้ำสักหน่อยคือวิธีที่ดีที่สุด

คำศัพท์:疲(つか)れる時(とき)は一(ひと)風(ふ)呂(ろ)浴(あ)びるのが一(いち)番(ばん)だ

彼(かの)女(じょ)が電(でん)話(わ)をしている間(あいだ)にふろ桶(おけ)があふれた。

ขณะที่เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ น้ำในถังอาบน้ำก็ล้นออกมา

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)が電(でん)話(わ)をする間(あいだ)に風(ふ)呂(ろ)桶(おけ)あふれる

ここにいるからには風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ったほうがいい。

ในเมื่ออยู่ที่นี่แล้ว อาบน้ำหน่อยก็ดีนะ

คำศัพท์:ここにいるからには風(ふ)呂(ろ)入(はい)る方(ほう)がいい

私(わたし)は風(ふ)呂(ろ)に入(はい)り、それからビールを一(いっ)杯(ぱい)飲(の)んだ。

ผมอาบน้ำ แล้วก็ดื่มเบียร์ไปหนึ่งแก้ว

คำศัพท์:私(わたし)は風(ふ)呂(ろ)に入(はい)るそれからビールを一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む

毎(まい)日(にち)風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る人(ひと)もいれば、そうでない人(ひと)もいる。

มีทั้งคนที่อาบน้ำทุกวันและคนที่ไม่ทำแบบนั้น

คำศัพท์:毎(まい)日(にち)風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る人(ひと)もいるそうでない

私(わたし)はときどき父(ちち)が風(ふ)呂(ろ)で歌(うた)っているのを聞(き)きます。

บางครั้งผมก็ได้ยินคุณพ่อร้องเพลงในห้องน้ำครับ

คำศัพท์:私(わたし)は時(とき)々(どき)父(ちち)が風(ふ)呂(ろ)で歌(うた)うのを聞(き)く

間(ま)もなく風(ふ)呂(ろ)は彼(かれ)が入(い)れるほどぬるくなりました。

ในไม่ช้า น้ำในอ่างก็อุ่นพอที่เขาจะลงไปแช่ได้

คำศัพท์:まもなく風(ふ)呂(ろ)は彼(かれ)が入(い)れるほどぬるいなる