สมัคร

風(ふ)呂(ろ)

ふろfuro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การอาบน้ำ; อ่างอาบน้ำ
EN bath; bathing; bathtub; bathroom

ดูเพิ่มเติม: お風(ふ)呂(ろ)
インカ人(じん)はヨーロッパ人(じん)よりも多(おお)く風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)った。

ชาวอินคาอาบน้ำบ่อยกว่าชาวยุโรป

คำศัพท์:人(じん)はヨーロッパ人(じん)よりも多(おお)い風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)る
ตรวจแล้ว
風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)ったか。

อาบน้ำหรือยัง

คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)へ入(はい)るか
2
โรงอาบน้ำสาธารณะ
EN bathhouse; public bath
昔(むかし)は町(まち)の風(ふ)呂(ろ)に通(かよ)っていた。

เมื่อก่อนผมเคยไปใช้บริการโรงอาบน้ำในเมืองครับ

คำศัพท์:昔(むかし)町(まち)風(ふ)呂(ろ)通(とお)る
ตรวจแล้ว
ห้องสำหรับอบเครื่องเขิน
EN room for drying lacquerware
ส่วนฐานของด้ามเครื่องมือเกษตร
EN base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

ประโยคตัวอย่าง 72

お母(かあ)さんは赤(あか)ん坊(ぼう)を風(ふ)呂(ろ)に入(い)れた。

คุณแม่พาเด็กทารกไปอาบน้ำ

คำศัพท์:お母(かあ)さんは赤(あか)ん坊(ぼう)を風(ふ)呂(ろ)に入(い)れる

彼(かの)女(じょ)は熱(あつ)い風(ふ)呂(ろ)につかるのが好(す)きだ。

เธอชอบแช่น้ำร้อน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は熱(あつ)い風(ふ)呂(ろ)に浸(つ)かるのが好(す)きだ

温(あたた)かい風(ふ)呂(ろ)ほどよいものはありません。

ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการได้แช่น้ำอุ่นอีกแล้วครับ

คำศัพท์:暖(あたた)かい風(ふ)呂(ろ)ほど良(よ)い物(もの)はある

風(ふ)呂(ろ)がぬるくて入(はい)った気(き)がしなかった。

น้ำในอ่างมันอุ่นไม่พอ จนรู้สึกเหมือนไม่ได้อาบน้ำเลย

คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)がぬるい入(はい)る気(き)がする

父(ちち)はちょうど風(ふ)呂(ろ)からあがったところだ。

พ่อเพิ่งจะอาบน้ำเสร็จพอดีครับ

คำศัพท์:父(ちち)はちょうど風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がる所(ところ)だ

それらは西(せい)洋(よう)の風(ふ)呂(ろ)よりずっといいです。

พวกนั้นดีกว่าการอาบน้ำแบบตะวันตกตั้งเยอะครับ

คำศัพท์:それらは西(せい)洋(よう)の風(ふ)呂(ろ)よりずっといいです

風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)すぎるので水(みず)を埋(う)めてぬるくする。

เพราะน้ำในอ่างร้อนเกินไป ผมเลยจะเติมน้ำลงไปเพื่อให้มันอุ่นขึ้นครับ

คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)い過(す)ぎるので水(みず)を埋(う)めるぬるいする

彼(かれ)が来(き)たとき、私(わたし)は風(ふ)呂(ろ)に入(はい)っていました。

ตอนที่เขามา ผมกำลังอาบน้ำอยู่ครับ

คำศัพท์:彼(かれ)が来(く)る時(とき)私(わたし)は風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る

熱(あつ)い風(ふ)呂(ろ)が彼(かの)女(じょ)をくつろいだ気(き)分(ぶん)にさせた。

การแช่น้ำอุ่นทำให้เธอรู้สึกผ่อนคลาย

คำศัพท์:熱(あつ)い風(ふ)呂(ろ)が彼(かの)女(じょ)をくつろぐ気(き)分(ぶん)にさせる

ほとんどの日(に)本(ほん)人(じん)が毎(まい)日(にち)、風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります。

คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่เข้าห้องน้ำอาบน้ำทุกวันครับ

คำศัพท์:ほとんどの日(に)本(ほん)人(じん)が毎(まい)日(にち)風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る