そうでない

そうでないという証(しょう)拠(こ)はない。

• ไม่มีหลักฐานว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

そうでないことを望(のぞ)む。

• ผมหวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น

そうでないという証(しょう)拠(こ)は何(なに)も無(な)い。

• ไม่มีหลักฐานใดเลยที่บอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある。

• มีหลักฐานที่แสดงว่าไม่ใช่เช่นนั้น

賢(かしこ)い人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• มีทั้งคนที่ฉลาดและคนที่ไม่ฉลาด

利(り)口(こう)な人(ひと)もいれば、そうでない人(ひと)もいる。

• มีทั้งคนที่ฉลาดและคนที่ไม่ฉลาด

すぐ行(い)きなさい、そうでないと遅(おく)れるよ。

• รีบไปเดี๋ยวนี้เลยนะ ไม่อย่างนั้นจะสายเอา

彼(かれ)を好(す)きな人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• มีทั้งคนที่ชอบเขาและคนที่ไม่ชอบเขา

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は裕(ゆう)福(ふく)そうだが実(じっ)際(さい)はそうでない。

• ภายนอกเขาดูเหมือนจะร่ำรวย แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่แบบนั้น

上(うわ)着(ぎ)を着(き)なさい。そうでないと風邪(かぜ)をひくよ。

• ใส่เสื้อคลุมซะ ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวจะป่วยเอาได้นะ