当(とう)初(しょ)

当(とう)初(しょ)から好(す)きでしたよ。

• ผมชอบคุณมาตั้งแต่แรกแล้วครับ

ロジバンでは開(かい)発(はつ)当(とう)初(しょ)より一(いっ)貫(かん)して文(ぶん)化(か)的(てき)中(ちゅう)立(りつ)を保(たも)つ事(こと)が志(こころざ)されています。

• ตั้งแต่เริ่มพัฒนา ภาษาโลจบันมีเป้าหมายที่จะรักษาความเป็นกลางทางวัฒนธรรมมาโดยตลอดครับ

当(とう)初(しょ)はコンピューターシステムに問(もん)題(だい)がありましたが、今(いま)は既(すで)に解(かい)決(けつ)しています。

• ตอนแรกมีปัญหากับระบบคอมพิวเตอร์ แต่ตอนนี้แก้ไขเรียบร้อยแล้วครับ

新(しん)型(がた)コロナウイルスが発(はっ)生(せい)した当(とう)初(しょ)、当(とう)局(きょく)はそれに対(たい)する有(ゆう)益(えき)な情(じょう)報(ほう)をほとんど明(あ)かさなかった。

• ในช่วงที่เริ่มมีการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ทางการแทบไม่ได้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

開(かい)店(てん)当(とう)初(しょ)プリンが一(いち)番(ばん)売(う)れていた。

• ตอนเปิดร้านใหม่ๆ พุดดิ้งขายดีที่สุดครับ

誰(だれ)だって付(つ)き合(あ)った当(とう)初(しょ)は新(しん)鮮(せん)でしょ。

• ใครๆ ตอนเริ่มคบกันใหม่ๆ ก็รู้สึกตื่นเต้นกันทั้งนั้นแหละ

この法(ほう)案(あん)は当(とう)初(しょ)は否(ひ)決(けつ)されましたが、翌(よく)年(ねん)に可(か)決(けつ)されました。

• ร่างกฎหมายนี้ตอนแรกถูกตีตกไป แต่ก็ได้รับการอนุมัติในปีถัดมาครับ