中(ちゅう)立(りつ)

その国(くに)は第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)中(ちゅう)は中(ちゅう)立(りつ)を保(たも)っていた。

• ประเทศนั้นรักษาความเป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いでは中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)をとった。

• เขาได้วางตัวเป็นกลางในการหารือ

可(か)能(のう)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)か戦(せん)争(そう)かの二(ふた)つに一(ひと)つだ。

• ความเป็นไปได้มีเพียงสองอย่าง คือความเป็นกลางหรือไม่ก็สงคราม

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)はその件(けん)に関(かん)しては中(ちゅう)立(りつ)の態(たい)度(ど)をとっている。

• รัฐบาลญี่ปุ่นมีท่าทีเป็นกลางในเรื่องนั้น

その上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)は激(はげ)しい論(ろん)争(そう)において中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)を守(まも)った。

• สมาชิกวุฒิสภาคนนั้นรักษาจุดยืนที่เป็นกลางในการโต้เถียงที่รุนแรง

中(ちゅう)立(りつ)の国(くに)がその論(ろん)争(そう)の解(かい)決(けつ)に貢(こう)献(けん)する事(こと)が求(もと)められていた。

• ประเทศที่เป็นกลางถูกคาดหวังให้มีส่วนช่วยในการแก้ไขข้อพิพาทนั้น

彼(か)の立(たち)場(ば)はあくまでも中(ちゅう)立(りつ)だ。

• จุดยืนของเขาคือความเป็นกลางอย่างที่สุด

このキャラクターの属(ぞく)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)だ。

• คุณลักษณะของตัวละครนี้คือเป็นกลาง

囲(い)碁(ご)の最(さい)終(しゅう)的(てき)な得(とく)点(てん)を決(き)める際(さい)、両(りょう)者(しゃ)が争(あらそ)わない中(ちゅう)立(りつ)の点(てん)は「駄(だ)目(め)」と呼(よ)ばれる。

• เมื่อตัดสินคะแนนสุดท้ายของโกะ จุดที่เป็นกลางซึ่งทั้งสองฝ่ายไม่ได้แย่งชิงกันจะถูกเรียกว่า "ดะเม"

トムは何(なん)時(じ)間(かん)も雨(あめ)の中(なか)立(た)っていた。

• ทอมยืนตากฝนอยู่หลายชั่วโมง