属(ぞく)性(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คุณลักษณะ; คุณสมบัติ

   EN attribute; property

   普(ふ)通(つう)は、id属(ぞく)性(せい)とname属(ぞく)性(せい)に同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てます。（訳(やく)注(ちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

   • โดยปกติแล้ว จะมีการกำหนดค่าเดียวกันให้กับ attribute id และ name ครับ (หมายเหตุ: แม้ว่าจะกำหนดให้ต่างกันก็ได้ แต่โดยทั่วไปจะกำหนดให้เป็นค่าเดียวกันเพื่อความสะดวก)

   คำศัพท์:普(ふ)通(つう)は属(ぞく)性(せい)とに同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てる訳(やく)注(ちゅう)異(こと)なるも構(かま)うが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)言(い)うこと

   ตรวจแล้ว

   やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)とかあるの？

   • สรุปแล้วมีพวกคุณสมบัติแนวโมเอะอะไรบ้างหรือเปล่า?

   คำศัพท์:やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)

2. 2

   คุณสมบัติ (ของไฟล์)

   EN attribute

   คอมพิวเตอร์

   ファイルの属(ぞく)性(せい)を変(へん)更(こう)する。

   • เปลี่ยนคุณสมบัติของไฟล์

   คำศัพท์:ファイル属(ぞく)性(せい)変(へん)更(こう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ค่าความดีความชั่ว (ในเกม)

   EN alignment (in a role-playing game)

   このキャラクターの属(ぞく)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)だ。

   • คุณลักษณะของตัวละครนี้คือเป็นกลาง

   คำศัพท์:キャラクター属(ぞく)性(せい)中(ちゅう)立(りつ)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ธาตุ; ประเภทของพลัง

   EN element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity

   วิดีโอเกม

   火(ひ)属(ぞく)性(せい)の魔(ま)法(ほう)で攻(こう)撃(げき)する。

   • โจมตีด้วยเวทมนตร์ธาตุไฟ

   คำศัพท์:属(ぞく)性(せい)魔(ま)法(ほう)攻(こう)撃(げき)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ลักษณะนิสัยเฉพาะตัว (ของตัวละคร)

   EN (character) type

   สแลง

   หมายเหตุ: ในมังงะ, อนิเมะ ฯลฯ

   彼(かれ)はツンデレ属(ぞく)性(せい)のキャラが好(す)きだ。

   • เขาชอบตัวละครที่มีนิสัยซึนเดเระ

   คำศัพท์:彼(かれ)ツンデレ属(ぞく)性(せい)キャラ好(す)き

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   รสนิยม; สิ่งที่ชอบเป็นพิเศษ

   EN fondness (for); fetish

   สแลง

ประโยคตัวอย่าง 7