上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)

その問(もん)題(だい)で上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)の意(い)見(けん)が分(わ)かれた。

• ความเห็นของสมาชิกวุฒิสภาแตกออกเป็นสองฝ่ายในประเด็นนั้น

彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)で上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)に当(とう)選(せん)した。

• เขาได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกวุฒิสภาในการเลือกตั้งครั้งที่แล้ว

上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)は私(わたし)がデータをゆがめたと告(こく)発(はつ)した。

• สมาชิกวุฒิสภาได้กล่าวหาว่าผมบิดเบือนข้อมูล

その上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)は激(はげ)しい論(ろん)争(そう)において中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)を守(まも)った。

• สมาชิกวุฒิสภาคนนั้นรักษาจุดยืนที่เป็นกลางในการโต้เถียงที่รุนแรง

その上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)は、自(じ)分(ぶん)の選(せん)挙(きょ)区(く)の人(ひと)々(びと)のために一(いっ)身(しん)を捧(ささ)げると率(そっ)直(ちょく)に言(げん)明(めい)した。

• สมาชิกวุฒิสภาท่านนั้นได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าจะอุทิศตนเพื่อประชาชนในเขตเลือกตั้งของตนเอง

つい先(さき)程(ほど)、マケイン上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)から非(ひ)常(じょう)に丁(てい)寧(ねい)な電(でん)話(わ)を頂(いただ)きました。

• เมื่อสักครู่นี้ ผมได้รับโทรศัพท์ที่สุภาพมากจากวุฒิสมาชิกเมคอินครับ

私(わたし)はちょうど上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)のマケイン氏(し)からとても親(しん)切(せつ)な電(でん)話(わ)もらった。

• ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์ที่ใจดีมากจากคุณแมคเคน สมาชิกวุฒิสภาครับ