สมัคร

二(ふた)つに一(ひと)つ

ふたつにひとつfutatsunihitotsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

หนึ่งในสองอย่าง
EN one of two (possibilities, alternatives, etc.)

ประโยคตัวอย่าง 3

できることは抵(てい)抗(こう)か逃(とう)亡(ぼう)か二(ふた)つに一(ひと)つだった。

สิ่งที่ทำได้มีเพียงสองอย่าง คือการต่อต้านหรือการหลบหนี

คำศัพท์:できることは抵(てい)抗(こう)か逃(とう)亡(ぼう)二(ふた)つに一(ひと)つだ

ตรวจแล้ว

我(われ)々(われ)は行(い)くかとどまるか２つに１つだ。

เรามีแค่สองทางเลือก คือจะไปหรือจะอยู่

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は行(い)くかとどまる二(ふた)つに一(ひと)つだ

可(か)能(のう)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)か戦(せん)争(そう)かの二(ふた)つに一(ひと)つだ。

ความเป็นไปได้มีเพียงสองอย่าง คือความเป็นกลางหรือไม่ก็สงคราม

คำศัพท์:可(か)能(のう)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)か戦(せん)争(そう)の二(ふた)つに一(ひと)つだ