重(じゅう)役(やく)

この重(じゅう)役(やく)のポストに適(てき)当(とう)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)つけるには、人(じん)材(ざい)斡(あっ)旋(せん)業(ぎょう)者(しゃ)に依(い)頼(らい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ในการที่จะหาคนที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งผู้บริหารนี้ จำเป็นต้องจ้างบริษัทจัดหางานครับ

彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)の重(じゅう)役(やく)である。

• เขาเป็นผู้บริหารของบริษัทประกันภัย

重(じゅう)役(やく)たちは朝(ちょう)食(しょく)会(かい)に集(あつ)まっています。

• เหล่าผู้บริหารกำลังรวมตัวกันในงานเลี้ยงอาหารเช้าครับ

われわれは重(じゅう)役(やく)と向(む)かい合(あ)って座(すわ)った。

• พวกเรานั่งประจันหน้ากับผู้บริหาร

彼(かの)女(じょ)は実(じっ)権(けん)のない重(じゅう)役(やく)に祭(まつ)り上(あ)げられました。

• เธอถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้บริหารระดับสูงที่ไม่มีอำนาจในการตัดสินใจจริง

ドアにいちばん近(ちか)い駐(ちゅう)車(しゃ)場(ば)所(しょ)は重(じゅう)役(やく)専(せん)用(よう)です。

• ที่จอดรถที่ใกล้ประตูที่สุดเป็นที่จอดรถสำหรับผู้บริหารเท่านั้นครับ

退(たい)職(しょく)する重(じゅう)役(やく)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して送(そう)別(べつ)会(かい)が開(ひら)かれた。

• มีการจัดงานเลี้ยงอำลาเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้บริหารที่จะเกษียณอายุ

妻(つま)の金(かね)がなければ、彼(かれ)は決(けっ)して重(じゅう)役(やく)にはなれないだろう。

• ถ้าไม่มีเงินของภรรยา เขาคงไม่มีวันได้เป็นผู้บริหารระดับสูงอย่างแน่นอน

ブラウン氏(し)が重(じゅう)役(やく)に任(にん)命(めい)されたことに我(われ)々(われ)はみんな驚(おどろ)いた。

• พวกเราทุกคนต่างก็ตกใจที่นายบราวน์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บริหารระดับสูง

その会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)して３年(ねん)も経(た)たないうちに彼(かれ)は重(じゅう)役(やく)になった。

• ก่อนจะทำงานที่บริษัทนั้นครบ 3 ปี เขาก็ได้ขึ้นเป็นผู้บริหารแล้ว