何(なん)年(ねん)

何(なん)年(ねん)経(た)っても英(えい)語(ご)が上(じょう)達(たつ)しない。最(さい)近(きん)、さぼってたしな。

• ผ่านไปกี่ปีภาษาอังกฤษก็ไม่เก่งขึ้นเลย เพราะช่วงนี้ฉันขี้เกียจน่ะสิ

何(なん)年(ねん)も農(のう)場(じょう)で仕(し)事(ごと)をして彼(かれ)のからだはたくましくなった。

• หลังจากทำงานในฟาร์มมาหลายปี ร่างกายของเขาก็แข็งแรงกำยำขึ้น

何(なん)年(ねん)かしたら、その考(かんが)えが間(ま)違(ちが)っていたって思(おも)うかもよ。

• อีกไม่กี่ปีข้างหน้า เธออาจจะคิดก็ได้นะว่าความคิดนั้นมันผิด

ぼくは昨日(きのう)何(なん)年(ねん)もあったことのなかった山(やま)田(だ)君(きみ)に出(で)会(あ)った。

• เมื่อวานนี้ผมได้พบกับคุณยามาดะ ซึ่งเป็นคนที่ไม่เคยเจอมานานหลายปีแล้ว

かれを訪(たず)ねましたが、彼(かれ)には何(なん)年(ねん)も会(あ)っていませんでした。

• ผมไปหาเขามาครับ แต่ไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

母(はは)が私(わたし)に真(しん)実(じつ)を話(はな)してくれたのは何(なん)年(ねん)も後(あと)になってであった。

• หลายปีต่อมา แม่ถึงได้บอกความจริงกับฉัน

私(わたし)達(たち)は何(なん)年(ねん)も会(あ)っていなかったが、すぐにお互(たが)いに分(わ)かった。

• พวกเราไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้ว แต่ก็จำกันได้ในทันที

何(なん)年(ねん)もの間(あいだ)その絵(え)は本(ほん)物(もの)のレンブラントとして通(つう)用(よう)していた。

• เป็นเวลาหลายปีที่ภาพวาดนั้นได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานของแรมบรันต์ตัวจริง

何(なん)年(ねん)もたっているので彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことを見(み)分(わ)けがつくかしら。

• ผ่านไปหลายปีแล้ว ไม่รู้ว่าเธอจะยังจำฉันได้หรือเปล่านะ

この曲(ま)がり角(かど)で、何(なん)年(ねん)も記(き)憶(おく)にとどめられる事(じ)故(こ)が起(お)こった。

• ที่หัวมุมนี้ ได้เกิดอุบัติเหตุที่ยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำมานานหลายปี