何(なん)度(ど)でも

クライアントのご要(よう)望(ぼう)次(し)第(だい)で、デザインを何(なん)度(ど)でも修(しゅう)正(せい)します。

• ผมจะแก้ไขดีไซน์ให้กี่ครั้งก็ได้ตามความต้องการของลูกค้าครับ

テーマパークの年(ねん)間(かん)パスを買(か)えば、入(にゅう)場(じょう)放(ほう)題(だい)で何(なん)度(ど)でも行(い)けるんだ。

• ถ้าซื้อบัตรผ่านรายปีของธีมพาร์ค ก็จะเข้าได้ไม่จำกัดและไปกี่ครั้งก็ได้เลยนะ

このギフト券(けん)は使(つか)い放(ほう)題(だい)で、好(す)きなものを何(なん)度(ど)でも購(こう)入(にゅう)できるんだ。

• บัตรของขวัญใบนี้ใช้ได้ไม่จำกัดเลยนะ จะซื้ออะไรที่อยากได้กี่ครั้งก็ได้

このイベントは参(さん)加(か)放(ほう)題(だい)で、好(す)きなワークショップに何(なん)度(ど)でも参(さん)加(か)できるんだ。

• อีเวนต์นี้เข้าร่วมได้ไม่จำกัด และสามารถเข้าร่วมเวิร์กชอปที่ชอบกี่ครั้งก็ได้นะ

この本(ほん)は何(なん)度(ど)でも読(よ)み返(かえ)す価(か)値(ち)があると思(おも)う。

• ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้มีค่าพอที่จะหยิบมาอ่านซ้ำได้ไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง

子(こ)どもは同(おな)じ話(はなし)を何(なん)度(ど)でも聞(き)きたがるものです。

• เด็กๆ มักจะอยากฟังเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าครับ

最(さい)初(しょ)がうまくいかなくても、何(なん)度(ど)でもやってみろよ。

• ถึงแม้ตอนแรกจะทำได้ไม่ดี ก็ลองทำดูใหม่สักกี่ครั้งก็ได้นะ

ここ浄(きよし)閑(かん)寺(てら)、通(つう)称(しょう)「投(な)げ込(こ)み寺(てら)」の墓(ぼ)地(ち)には、最(さい)後(ご)の休(きゅう)息(そく)場(ば)所(しょ)を見(み)つけた何(なん)千(ぜん)もの遊(ゆう)女(じょ)、いわゆる「楽(たの)しみのための女(じょ)性(せい)」の慰(い)霊(れい)碑(ひ)があり、それは言(い)い知(し)れない哀(あい)愁(しゅう)に満(み)ちていて、どういうわけか何(なん)度(ど)でもここに戻(もど)ってきたい気(き)持(も)ちが沸(わ)き起(お)こる。

• ที่สุสานของวัดโจกันจิแห่งนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'วัดแห่งการโยนร่าง' มีอนุสรณ์สถานเพื่อไว้อาลัยแก่หญิงคณิกาหรือที่เรียกกันว่า 'ผู้หญิงเพื่อความสำราญ' หลายพันคนที่ได้พบกับที่พักพิงสุดท้ายของพวกเธอ สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยความโศกเศร้าที่ยากจะบรรยาย และไม่รู้ทำไมเหมือนกันที่ทำให้ผมรู้สึกอยากจะกลับมาที่นี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる！　互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる！　無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる！　世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、 自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる！　だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ！

• ถ้าคิดว่าสำคัญ ก็เป็นเพื่อนกันได้! ถ้าห่วงใยกันและกัน ก็จะแข็งแกร่งขึ้นได้อีกหลายเท่า! ความมุ่งมั่นจะพลุ่งพล่านออกมาอย่างไม่สิ้นสุด! ในโลกนี้มีทั้งเรื่องที่น่ารังเกียจ เรื่องที่น่าเศร้า และเรื่องที่ต่อให้พยายามแค่ไหนด้วยตัวคนเดียวก็จัดการไม่ได้อยู่มากมาย แต่ถ้ามีคนที่รักอยู่ด้วย ก็ไม่มีทางที่จะท้อแท้ ไม่มีทางที่จะยอมแพ้ เพราะว่ามีคนที่รักอยู่ เพราะฉะนั้น จะลุกขึ้นสู้ใหม่กี่ครั้งก็ได้! เพราะอย่างนี้เอง ผู้กล้าถึงไม่มีวันแพ้แน่นอน!

何(なん)度(ど)でも言(い)います。

• ผมจะพูดซ้ำกี่ครั้งก็ได้ครับ