せめて

せめて日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)ができるくらいになりたい。

• อย่างน้อยก็อยากจะสื่อสารในชีวิตประจำวันได้บ้าง

せめて謝(あやま)ってくれてもいいのに。

• อย่างน้อยก็น่าจะขอโทษกันบ้างนะ

一(いち)日(にち)にせめて二(に)回(かい)は歯(は)を磨(みが)くべきだ。

• อย่างน้อยควรแปรงฟันวันละสองครั้ง

せめてあと十(じゅっ)分(ぷん)待(ま)ってくれませんか。

• ช่วยรออีกสักสิบนาทีไม่ได้เหรอครับ

じゃ、せめてテーブルの準(じゅん)備(び)でもしましょう。

• งั้น อย่างน้อยเรามาเตรียมโต๊ะกันเถอะครับ

君(きみ)は全(ぜん)部(ぶ)のドアを施(せ)錠(じょう)するか、せめて閉(と)じるべきだった。

• เธอควรจะล็อคประตูทุกบาน หรืออย่างน้อยที่สุดก็ควรจะปิดมันไว้

君(きみ)らしくないかも知(し)れないが、せめて礼(れい)儀(ぎ)くらい守(まも)ったらどうだ。

• มันอาจจะไม่ใช่ตัวเธอเท่าไหร่ แต่ช่วยรักษาความสุภาพหน่อยไม่ได้หรือไง

せめて病(びょう)気(き)のときぐらいはお酒(さけ)をのまないぐらいの分(ふん)別(べつ)を持(も)つべきだ。

• อย่างน้อยก็ควรจะมีวิจารณญาณพอที่จะไม่ดื่มเหล้าในช่วงที่ป่วยบ้าง

今朝(けさ)は髪(かみ)の毛(け)が撥(は)ねてるんだ。せめて手(て)鏡(かがみ)を貸(か)してくれ、そこの引(ひ)き出(だ)しにしまってあるだろ。

• เมื่อเช้านี้ผมมันชี้ฟูไปหมดเลย อย่างน้อยก็ขอยืมกระจกพกหน่อยสิ มันเก็บอยู่ในลิ้นชักตรงนั้นใช่ไหมล่ะ

誰(だれ)かが手(て)伝(つだ)ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言(い)ったって良(よ)さそうなものだったのに。

• ทั้งที่ถ้ามีคนช่วยแล้ว อย่างน้อยก็น่าจะพูดคำว่า "ขอบคุณ" ออกมาบ้างแท้ๆ