くるくる

くるくるkurukuru

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

หมุนไปรอบๆ; วนไปมา
EN whirling; revolving; spinning; going round and round

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)っていた。

ใบไม้กำลังหมุนคว้างอยู่ในสวน

คำศัพท์:木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)う
ตรวจแล้ว
スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)った。

นักสเก็ตหมุนตัวติ้วๆ เหมือนกับลูกข่างเลย

คำศัพท์:スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)る
2
พันไปรอบๆ; ม้วนไปมา
EN coiling around; winding around; rolling around

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
糸(いと)をくるくる巻(ま)く。

ม้วนด้ายไปเรื่อยๆ

คำศัพท์:糸(いと)くるくる巻(ま)く
ตรวจแล้ว
若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で、前(まえ)髪(がみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

ในหมู่หญิงสาว การม้วนผมหน้าม้าเป็นลอนไม่ใช่เรื่องที่ทันสมัยอีกต่อไปแล้ว

คำศัพท์:若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で前(まえ)髪(がみ)をくるくるさせるはモードではない
3
ทำงานอย่างขยันขันแข็ง; ทำงานไม่หยุดหย่อน
EN working tirelessly; working hard

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
母(はは)は朝(あさ)からくるくる働(はたら)く。

แม่ทำงานยุ่งตลอดตั้งแต่เช้าเลย

คำศัพท์:母(はは)朝(あさ)くるくる働(はたら)く
ตรวจแล้ว
4
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาอย่างรวดเร็ว
EN constantly changing

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる。

เขาเปลี่ยนคำพูดไปมาตลอดเลย

คำศัพท์:彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる
日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)はくるくる変(か)わるので、歴(れき)代(だい)の首(しゅ)相(しょう)の名(な)前(まえ)がなかなか思(おも)い出(だ)せない。

นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก ผมเลยนึกชื่อนายกรัฐมนตรีคนก่อนๆ ไม่ค่อยออกเลยครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)首(しゅ)相(しょう)くるくる変(か)わる歴(れき)代(だい)名(な)前(まえ)なかなか思(おも)い出(だ)す