前(まえ)髪(がみ)

前(まえ)髪(がみ)は短(みじか)く切(き)りすぎないでください。

• กรุณาอย่าตัดหน้าม้าสั้นจนเกินไปครับ

若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で、前(まえ)髪(がみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

• ในหมู่หญิงสาว การม้วนผมหน้าม้าเป็นลอนไม่ใช่เรื่องที่ทันสมัยอีกต่อไปแล้ว

前(まえ)髪(がみ)が、おでこにかからないように髪(かみ)を上(あ)げることをおすすめします。

• ผมแนะนำให้จัดทรงผมขึ้น เพื่อไม่ให้หน้าม้าตกลงมาปิดหน้าผากครับ

「この髪(かみ)型(がた)にしてもらえますか？」「前(まえ)髪(がみ)を短(みじか)く、横(よこ)は長(なが)めにお願(ねが)いします」

• “ช่วยตัดทรงนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ?” “ขอหน้าม้าสั้น แล้วด้านข้างให้ยาวหน่อยครับ”

彼(かの)女(じょ)は触(しょっ)覚(かく)のような前(まえ)髪(がみ)をしている。

• เธอมีหน้าม้าที่ดูเหมือนกับหนวดแมลง

前(まえ)髪(がみ)、自(じ)分(ぶん)で切(き)ったら切(き)り過(す)ぎちゃった。

• ฉันตัดหน้าม้าเองแล้วตัดสั้นเกินไปหน่อย

メアリーは前(まえ)髪(がみ)あった方(ほう)がかわいいと思(おも)う。

• ฉันว่าแมรี่มีหน้าม้าจะน่ารักกว่านะ

自(じ)分(ぶん)で前(まえ)髪(がみ)切(き)ったら、ガタガタになっちゃった。

• พอฉันตัดหน้าม้าเองแล้ว มันก็ออกมาขรุขระไม่เท่ากันเลย

美(び)容(よう)院(いん)で、前(まえ)髪(がみ)は少(すこ)しだけ切(き)って欲(ほ)しいって言(い)ったのに、見(み)てよ、このぱっつん前(まえ)髪(がみ)。

• ทั้งที่บอกที่ร้านทำผมแล้วว่าอยากให้เล็มหน้าม้าออกแค่นิดเดียวแท้ๆ แต่ดูสิ หน้าม้าตัดตรงทื่อเลย

前(まえ)髪(がみ)の白(はく)髪(はつ)、どうにかならないかしら？

• ผมขาวตรงหน้าม้านี่ จะทำยังไงได้บ้างไหมนะ?