紡(ぼう)績(せき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การปั่นด้าย

   EN spinning (textiles)

   彼(かの)女(じょ)は職(しょく)人(にん)として、伝(でん)統(とう)的(てき)な紡(ぼう)績(せき)技(ぎ)術(じゅつ)を守(まも)り続(つづ)けています。

   • ในฐานะช่างฝีมือ เธอยังคงสืบทอดเทคนิคการปั่นด้ายแบบดั้งเดิมต่อไปครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)職(しょく)人(にん)として伝(でん)統(とう)的(てき)紡(ぼう)績(せき)技(ぎ)術(じゅつ)守(まも)り続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

   この工(こう)場(じょう)では、綿(めん)花(か)から糸(いと)を紡(ぼう)績(せき)し、生(き)地(じ)に織(お)り上(あ)げています。

   • ที่โรงงานแห่งนี้ มีการปั่นด้ายจากฝ้ายแล้วนำไปทอเป็นผืนผ้าครับ

   คำศัพท์:工(こう)場(じょう)綿(めん)花(か)糸(いと)紡(ぼう)績(せき)生(き)地(じ)織(お)り上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ด้ายที่ปั่นแล้ว

   EN spun yarn

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 紡(ぼう)績(せき)糸(いと)

   紡(ぼう)績(せき)を使(つか)って布(ぬの)を織(お)る。

   • ใช้การปั่นด้ายเพื่อทอผ้า

   คำศัพท์:紡(ぼう)績(せき)使(つか)う布(ぬの)織(お)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4