リモートワーク

リモートワークになってから、家(いえ)のパジャマしか着(き)なくなった。

• Seit ich im Homeoffice arbeite, trage ich nur noch meine Pyjamas zu Hause.

この会(かい)社(しゃ)では、およそ半(はん)数(すう)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)がリモートワークに参(さん)加(か)しています。

• In diesem Unternehmen nimmt etwa die Hälfte der Mitarbeiter an Remote-Arbeit teil.

リモートワークが始(はじ)まってからというもの、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が削(さく)減(げん)されました。

• Seit das Homeoffice begonnen hat, hat sich die Pendelzeit verringert.

リモートワークで集(しゅう)中(ちゅう)できないくらいなら、オフィスで仕(し)事(ごと)をするべきだ。

• Wenn man im Homeoffice nicht konzentriert arbeiten kann, sollte man im Büro arbeiten.

このリモートワークのシステム、導(どう)入(にゅう)したからには全(まった)く後(こう)悔(かい)はしていません。

• Da wir dieses Remote-Work-System eingeführt haben, bereue ich es absolut nicht.

情(じょう)報(ほう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)に伴(ともな)い、リモートワークが普(ふ)及(きゅう)し、働(はたら)き方(かた)が多(た)様(よう)化(か)している。

• Mit der Entwicklung der Informationstechnologie hat sich das Homeoffice verbreitet, und die Arbeitsweisen werden vielfältiger.

店(てん)内(ない)のWi-Fi環(かん)境(きょう)が整(ととの)っているから、リモートワークにもおすすめです。

• Da im Geschäft eine WLAN-Umgebung vorhanden ist, eignet es sich auch gut für Remote-Arbeit.

このたびのコロナ禍(か)を機(き)に、リモートワークは多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で定(てい)着(ちゃく)したようです。

• Aufgrund der jüngsten Corona-Pandemie scheint sich das Homeoffice in vielen Unternehmen etabliert zu haben.

コミュニケーションツールがあってのリモートワークです。情(じょう)報(ほう)共(きょう)有(ゆう)がスムーズで、生(せい)産(さん)性(せい)も高(たか)い。

• Remote Work ist nur dank Kommunikationstools möglich. Der Informationsaustausch verläuft reibungslos und die Produktivität ist hoch.

このプロジェクトの担(たん)当(とう)者(しゃ)は山(やま)田(だ)さんです。ちなみに、彼(かれ)は今(こん)週(しゅう)からリモートワークを開(かい)始(し)します。

• Der Verantwortliche für dieses Projekt ist Herr Yamada. Übrigens beginnt er diese Woche mit der Arbeit im Homeoffice.