在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)宣(せん)言(げん)の内(ない)容(よう)を踏(ふ)まえて、出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がある方(かた)以(い)外(がい)は在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)を推(すい)奨(しょう)します。

• Basierend auf den Inhalten der Notstandserklärung wird Homeoffice empfohlen, außer für diejenigen, die zur Arbeit ins Büro kommen müssen.

この新(あたら)しいシステムは、オフィス作(さ)業(ぎょう)に限(かぎ)らず、在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)中(ちゅう)の生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)にも役(やく)立(だ)ちます。

• Dieses neue System hilft nicht nur bei der Büroarbeit, sondern auch bei der Steigerung der Produktivität im Homeoffice.

今日(きょう)は在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)をしてるよ。

• Ich arbeite heute im Homeoffice.

在(ざい)宅(たく)勤(きん)務(む)になってから、健(けん)康(こう)的(てき)になった気(き)がする。

• Seit ich im Homeoffice arbeite, habe ich das Gefühl, gesünder geworden zu sein.