健(けん)康(こう)的(てき)

海(うみ)辺(べ)の空(くう)気(き)はきれいで健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• Die Luft am Meer ist sauber und gesund.

学(がっ)校(こう)は健(けん)康(こう)的(てき)な環(かん)境(きょう)に位(い)置(ち)している。

• Die Schule befindet sich in einer gesunden Umgebung.

田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)より健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• Das Leben auf dem Land ist gesünder als das Leben in der Stadt.

あの赤(あか)ん坊(ぼう)はまるまるしていて健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• Das Baby ist rundlich und gesund.

スポーツが人(ひと)々(びと)に訴(うった)えるのは、その健(けん)康(こう)的(てき)側(そく)面(めん)によるだけでなく、チーム競(きょう)技(ぎ)が養(やしな)う協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)、それに競(きょう)争(そう)的(てき)側(そく)面(めん)そのものにもよるのである。

• Sport spricht die Menschen nicht nur aufgrund seiner gesundheitlichen Aspekte an, sondern auch wegen des Teamgeistes, den Mannschaftssport fördert, sowie aufgrund des wettbewerbsorientierten Aspekts an sich.

彼(かの)女(じょ)の食(しょく)生(せい)活(かつ)は野(や)菜(さい)ずくめで、健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• Ihre Ernährung besteht nur aus Gemüse und ist gesund.

科(か)学(がく)的(てき)証(しょう)拠(こ)をもとに、健(けん)康(こう)的(てき)な生(せい)活(かつ)を送(おく)る。

• Ein gesundes Leben führen, basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.

早(はや)起(お)きする人(ひと)は、必(かなら)ず健(けん)康(こう)的(てき)とは限(かぎ)らない。

• Menschen, die früh aufstehen, sind nicht unbedingt immer gesund.

自(じ)転(てん)車(しゃ)と徒(と)歩(ほ)とどちらが健(けん)康(こう)的(てき)でしょうか。

• Was ist gesünder, mit dem Fahrrad zu fahren oder zu Fuß zu gehen?

運(うん)動(どう)しながら、健(けん)康(こう)的(てき)な食(しょく)事(じ)も心(こころ)がけています。

• Während ich mich bewege, achte ich auch auf eine gesunde Ernährung.