戦(たたか)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   Krieg führen; kämpfen

   EN to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)

   Hinweis: besonders 戦(たたか)う

   日(に)本(ほん)軍(ぐん)は敵(てき)軍(ぐん)と激(はげ)しく戦(たたか)った。

   • Die japanische Armee kämpfte heftig gegen die feindlichen Truppen.

   Wörter:日(に)本(ほん)軍(ぐん)敵(てき)軍(ぐん)激(はげ)しい戦(たたか)う

   Verifiziert

   二(ふた)つの国(くに)の間(あいだ)で長(なが)きにわたる戦(たたか)いが続(つづ)いた。

   • Zwischen den zwei Ländern dauerte ein langer Krieg an.

   Wörter:二(ふた)つ国(くに)間(あいだ)長(なが)きに渡(わた)る戦(たたか)う続(つづ)く

   Verifiziert
2. 2

   wettkämpfen; gegeneinander antreten

   EN to compete (against)

   Hinweis: besonders 戦(たたか)う

   選(せん)挙(きょ)で候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは互(たが)いに戦(たたか)った。

   • Bei der Wahl kämpften die Kandidaten gegeneinander.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)互(たが)いに戦(たたか)う

   Verifiziert

   企(き)業(ぎょう)は市(し)場(じょう)での優(ゆう)位(い)性(せい)を守(まも)るために競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)と戦(たたか)った。

   • Das Unternehmen kämpfte mit der Konkurrenz, um seine Marktposition zu verteidigen.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)優(ゆう)位(い)性(せい)守(まも)るために競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)戦(たたか)う

   Verifiziert
3. 3

   kämpfen; sich anstrengen; gegen etwas ankämpfen

   EN to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

   Hinweis: besonders bei 闘(たたか)う

   彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)と長(なが)い間(あいだ)戦(たたか)い、ついに克(こく)服(ふく)した。

   • Sie hat lange gegen eine Krankheit gekämpft und sie schließlich überwunden.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)病(びょう)気(き)長(なが)い間(あいだ)戦(たたか)うついに克(こく)服(ふく)

   Verifiziert

   彼(かれ)は貧(ひん)困(こん)と戦(たたか)い、家(か)族(ぞく)を養(やしな)うために働(はたら)いた。

   • Er kämpfte gegen die Armut und arbeitete, um seine Familie zu ernähren.

   Wörter:彼(かれ)貧(ひん)困(こん)戦(たたか)う家(か)族(ぞく)養(やしな)うために働(はたら)く

   Verifiziert

Beispielsätze 164