闘(とう)争(そう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Kampf; Kampfgeist; Auseinandersetzung

   EN fight; battle; combat; conflict

   彼(かれ)は闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が強(つよ)い。

   • Er hat einen starken Kampfinstinkt.

   Wörter:彼(かれ)は闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が強(つよ)い

   Verifiziert

   あまりチームに頼(たよ)りすぎると、個(こ)人(じん)の闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が減(げん)少(しょう)するかもしれない。

   • Wenn man sich zu sehr auf das Team verlässt, könnte der individuelle Kampfgeist abnehmen.

   Wörter:あまりチームに頼(たよ)る過(す)ぎると個(こ)人(じん)闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が減(げん)少(しょう)するかもしれない

2. 2

   Kampf; Streben; Konflikt

   EN struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute; strike

   闘(とう)争(そう)は満(まん)足(ぞく)の行(おこな)ったことに和(わ)解(かい)に終(お)わった。

   • Der Kampf endete in einer Versöhnung, mit der alle zufrieden waren.

   Wörter:闘(とう)争(そう)は満(まん)足(ぞく)の行(おこな)うことに和(わ)解(かい)終(お)わる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はこの闘(とう)争(そう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

   • Sie hat diesen Kampf gewonnen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はこの闘(とう)争(そう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)める

Beispielsätze 6