命(いのち)を懸(か)ける

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を救(すく)うために命(いのち)をかけた。

• Er setzte sein Leben aufs Spiel, um sie zu retten.

彼(かれ)は命(いのち)を賭(か)けて彼(かの)女(じょ)を救(すく)った。

• Er rettete sie, indem er sein Leben riskierte.

彼(かれ)は命(いのち)をかけてその子(こ)供(ども)を救(すく)った。

• Er hat sein Leben riskiert, um dieses Kind zu retten.

彼(かれ)らは命(いのち)を懸(か)けて火(か)事(じ)と戦(たたか)い続(つづ)けた。

• Sie kämpften unter Einsatz ihres Lebens unaufhörlich gegen das Feuer.

彼(かの)女(じょ)は命(いのち)を懸(か)けて子(こ)供(ども)を守(まも)ろうとした。

• Sie versuchte, ihr Kind um ihr Leben zu schützen.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の命(いのち)をかけて友(ゆう)人(じん)を救(すく)った。

• Er riskierte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の命(いのち)をかけて私(わたし)を救(すく)ってくれた。

• Er hat sein Leben riskiert, um mich zu retten.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の命(いのち)をかけて子(こ)供(ども)の命(いのち)を救(すく)った。

• Sie riskierte ihr eigenes Leben, um das Leben des Kindes zu retten.

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)は、自(じ)分(ぶん)の命(いのち)をかけてその少(しょう)女(じょ)を救(すく)った。

• Mein Freund hat sein Leben riskiert, um das Mädchen zu retten.

大(たい)切(せつ)な人(ひと)を守(まも)るからには、自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を懸(か)ける覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)です。

• Wenn man jemanden liebt, den man beschützen will, muss man bereit sein, sein eigenes Leben zu riskieren.