身(み)を挺(てい)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckSuru-Verb (Sonderklasse)

   sein Leben riskieren; sich selbst in Gefahr bringen

   EN to risk one's life (to do); to put one's life on the line

   Hinweis: gewöhnlich in der Form „身(み)を挺(てい)して“

   事(じ)故(こ)に遭(あ)った時(とき)、彼(かれ)は身(み)を挺(てい)して友(ゆう)人(じん)を守(まも)ろうとした。

   • Als der Unfall geschah, versuchte er, seinen Freund mit seinem eigenen Leib zu schützen.

   Wörter:事(じ)故(こ)にあう時(とき)彼(かれ)身(み)を挺(てい)する友(ゆう)人(じん)守(まも)るとする

2. 2

   sich mutig einsetzen; alles geben

   EN to step forward (to do); to give one's all

   Hinweis: gewöhnlich in der Form „身(み)を挺(てい)して“

Beispielsätze 2