今(こん)度(ど)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenAdverb

   dieses Mal

   EN this time; now

   今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)に見(み)てやろう。

   • Nur dieses Mal werde ich dir das Zuspätkommen durchgehen lassen.

   Wörter:今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)見(み)るやる

   Verifiziert

   今(こん)度(ど)は彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

   • Dieses Mal war er erfolgreich.

   Wörter:今(こん)度(ど)は彼(かれ)成(せい)功(こう)する

2. 2

   nächstes Mal; bald

   EN next time; another time; shortly; soon

   今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)、テニスをしませんか。

   • Wollen wir diesen Samstag Tennis spielen?

   Wörter:今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)テニスをするか

   Verifiziert

   今(こん)度(ど)ロンドンにいらっしゃったときには私(わたし)たちのところにお立(た)ち寄(よ)り下(くだ)さい。

   • Bitte schauen Sie bei uns vorbei, wenn Sie das nächste Mal in London sind.

   Wörter:今(こん)度(ど)ロンドンにいらっしゃる時(とき)には私(わたし)たちの所(ところ)お立(た)ち寄(よ)るください

   Verifiziert
3. 3

   vor kurzem; neulich

   EN recently; lately; the other day

   今(こん)度(ど)、駅(えき)前(まえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができました。

   • Vor kurzem hat vor dem Bahnhof ein neues Geschäft eröffnet.

   Wörter:今(こん)度(ど)駅(えき)前(まえ)新(あたら)しい店(みせ)できる

   Verifiziert

Beispielsätze 430