難(なん)点(てん)

あそこの食(た)べ物(もの)はうまいし値(ね)段(だん)も安(やす)いが、地(ち)の利(り)が悪(わる)いのが難(なん)点(てん)だね。

• อาหารที่นั่นอร่อยแถมราคาก็ถูกด้วย แต่ข้อเสียคือทำเลไม่ค่อยดีเลยนะ

ただし押(お)し込(こ)む瞬(しゅん)間(かん)気(き)圧(あつ)の変(へん)化(か)のせいでしょうか、耳(みみ)がツンとするのが難(なん)点(てん)です。

• แต่ข้อเสียคือตอนที่กดเข้าไป รู้สึกเจ็บหูเหมือนมีแรงดันอากาศเปลี่ยนไป ไม่รู้ว่าเป็นเพราะความดันอากาศที่เปลี่ยนไปในขณะที่กดลงไปหรือเปล่านะครับ

ビニールは熱(ねつ)に弱(よわ)いのが難(なん)点(てん)だ。

• ข้อเสียของพลาสติกคือมันไม่ทนความร้อน

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)で私(わたし)の父(ちち)は難(なん)点(てん)を切(き)り抜(ぬ)けた。

• ด้วยความช่วยเหลือของเขา พ่อของฉันจึงสามารถผ่านพ้นวิกฤตมาได้

このゲームは無(む)料(りょう)な反(はん)面(めん)、課(か)金(きん)要(よう)素(そ)が多(おお)いのが難(なん)点(てん)です。

• แม้ว่าเกมนี้จะเล่นฟรี แต่ข้อเสียคือมีระบบเติมเงินเยอะครับ

このホテルは立(りっ)地(ち)が良(よ)いものの、部屋(へや)が狭(せま)いのが難(なん)点(てん)です。

• โรงแรมนี้ทำเลดีก็จริง แต่ข้อเสียคือห้องแคบครับ

この地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)はバスと言(い)うと、路(ろ)線(せん)が少(すく)ないのが難(なん)点(てん)だ。

• หากจะพูดถึงการเดินทางในภูมิภาคนี้ด้วยรถบัส ข้อเสียก็คือมีเส้นทางน้อยครับ

私(わたし)が住(す)んでいるアパートは、駅(えき)から少(すこ)し遠(とお)いというのが難(なん)点(てん)です。

• ข้อเสียของอพาร์ตเมนต์ที่ผมอาศัยอยู่คือมันอยู่ไกลจากสถานีสักหน่อยครับ

この病(びょう)院(いん)は有(ゆう)名(めい)**と言(い)っても**、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)いのが難(なん)点(てん)です。

• ถึงจะบอกว่าโรงพยาบาลนี้มีชื่อเสียง แต่ข้อเสียคือต้องรอนานครับ

この店(みせ)のランチは安(やす)いと言(い)えば安(やす)いけど、量(りょう)が少(すく)ないのが難(なん)点(てん)です。

• ถ้าจะบอกว่ามื้อเที่ยงของร้านนี้ราคาถูกก็ถือว่าถูกอยู่ครับ แต่ข้อเสียคือปริมาณน้อยครับ